1
00:00:51,352 --> 00:00:54,395
Natočeno podle skutečných událostí.

2
00:01:31,756 --> 00:01:35,719
UNSTOPPABLE /
NEZASTAVITELNÝ

3
00:01:43,251 --> 00:01:47,005
STANTON
JIŽNÍ PENSYLVÁNIE

4
00:02:02,122 --> 00:02:04,488
<i>Dnešní předpověď: čeká nás
spousta sluníčka</i>

5
00:02:04,583 --> 00:02:05,743
<i>s obvyklými teplotami.</i>

6
00:02:05,834 --> 00:02:09,042
<i>Odpoledne by mělo
být i o něco tepleji.</i>

7
00:02:09,129 --> 00:02:11,040
<i>V noci jasno.</i>

8
00:02:11,131 --> 00:02:14,248
<i>Na zítřek vyšší oblačnost,
se zvýšenou vlhkostí.</i>

9
00:02:22,274 --> 00:02:24,568
<i>Dej mi pusu.
A nezlob.</i>

10
00:02:31,199 --> 00:02:33,160
- Ahoj.
- Měj se.

11
00:02:33,285 --> 00:02:35,412
Užijte si to.

12
00:03:12,866 --> 00:03:16,244
BREWSTER
JIŽNÍ PENSYLVÁNIE

13
00:03:17,921 --> 00:03:20,298
- Nevíte kde bych našel Franka Barnese?
- Pane?

14
00:03:20,298 --> 00:03:22,342
Franka Barnese.

15
00:03:25,553 --> 00:03:27,097
Hodně štěstí.

16
00:03:27,180 --> 00:03:28,640
Díky.

17
00:03:35,689 --> 00:03:38,108
Promiňte, hledám Franka Barnese.

18
00:03:38,942 --> 00:03:41,194
- Tak tos ho našel.
- Jmenuju se Will Colson.

19
00:03:41,194 --> 00:03:44,072
Dneska spolu máme šichtu,
na vlaku č. 1206.

20
00:03:44,906 --> 00:03:46,658
- 1206?
- Jo.

21
00:03:46,658 --> 00:03:48,827
- To jsou noty?
- Jo. Chcete se mrknout?

22
00:03:50,829 --> 00:03:52,497
Jak se vede?
........