1
00:00:02,948 --> 00:00:04,415
Kdo jsou ti lidé?

2
00:00:04,483 --> 00:00:06,885
Raylane, kdo... kdo je tam venku?

3
00:00:06,952 --> 00:00:09,621
Mám takové tušení,
že jsou to ozbrojení kriminálníci z Miami.

4
00:00:09,741 --> 00:00:12,457
Co chtějí?

5
00:00:12,525 --> 00:00:13,591
Mě.

6
00:00:13,659 --> 00:00:16,561
Hýbá se táta?

7
00:00:16,629 --> 00:00:18,563
Ne.

8
00:00:28,874 --> 00:00:32,110
Nevzal sis s sebou
raketomet, co?

9
00:00:32,178 --> 00:00:33,945
Nenapadlo mě, si nějaký přibalit.

10
00:00:34,013 --> 00:00:36,014
Chceme jen
Raylana Givense!

11
00:00:36,081 --> 00:00:43,250
A co kdybych vyšel neozbrojený
a vy byste taky přišli neozbrojení a promluvíme si.

12
00:00:44,290 --> 00:00:47,392
Jak se objeví,
střel ho do břicha.

13
00:00:47,459 --> 00:00:50,161
Třeba ho k Giovi dostaneme,
ještě než umře.

14
00:00:50,229 --> 00:00:50,962
Jasně.

15
00:00:51,030 --> 00:00:53,097
Proč všichni prostě neutečeme?

16
00:00:53,165 --> 00:00:55,333
Někdo je tady musí zdržet,
aby ti druzí dva měli šanci.

17
00:00:55,401 --> 00:00:56,601
Tak já zůstanu.

18
00:00:56,669 --> 00:01:01,189
Boyde, já tě prosím...
Odveď odtud Avu.

19
00:01:03,736 --> 00:01:04,783
Tak pojď.

20
00:01:14,520 --> 00:01:16,347
Ruce mám prázdné.

21
00:01:16,928 --> 00:01:19,157
Já taky.

22
00:01:19,225 --> 00:01:21,159
Kde je váš přítel?

23
00:01:44,683 --> 00:01:45,683
Je mrtvý?

........