1
00:00:00,716 --> 00:00:03,910
V minulých dílech jste viděli.
Moji partneři z LA získali dotace pro můj program.

2
00:00:03,933 --> 00:00:07,456
-- Jestli se potřebuješ přestěhovat...
-- Nejen já.

3
00:00:07,573 --> 00:00:10,920
Chci, abyste se ty a Sam přestěhovali do LA se mnou.

4
00:00:11,551 --> 00:00:16,106
Bude to trvat minimálně pět let, než se z toho dostaneš.
Nejsi bez léčby ani jeden rok.

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,664
Na další testy musíš chodit každé tři týdny.

6
00:00:18,687 --> 00:00:20,319
Myslíš si, že to nevím?

7
00:00:20,354 --> 00:00:23,701
Musíš mi dát šanci, nedokážu
si představit svůj život bez tebe.

8
00:00:23,724 --> 00:00:26,613
Opravdu teď musím vyřešit, co s mým životem.

9
00:00:27,517 --> 00:00:28,914
Bez tebe.

10
00:00:32,914 --> 00:00:35,075
Jenom chci říct, že toho na něj bylo poslední dobou moc.

11
00:00:35,110 --> 00:00:37,975
Oh, chudáček Bright, nikdo mu nevolá...

12
00:00:38,007 --> 00:00:40,327
Má 21. narozeniny, jasný?

13
00:00:40,350 --> 00:00:42,159
Nemyslíš si, že by z toho měl být trochu více nadšený?

14
00:00:42,170 --> 00:00:44,530
Ano, naši ho někam vezmou...

15
00:00:44,554 --> 00:00:46,873
... je opravdu nadšený košíčkami, jablkovými koláči a tak.

16
00:00:46,884 --> 00:00:49,726
Není mu deset, jasný?
Měli bychom ho někam vzít sami.

17
00:00:49,755 --> 00:00:53,183
Já vím, jen nechci, aby si Hannah myslela,
že jsem najednou v pohodě kvůli tomu, co udělal.

18
00:00:53,207 --> 00:00:55,544
S tím, co udělal? Věř mi.
On ví, já vím.

19
00:00:55,567 --> 00:00:58,679
Všichni to víme. Udělal chybu.
Ale i tak je to tvůj bratr.

20
00:00:58,702 --> 00:01:02,348
-- O.K. Předpokládám, že jsem
schopná ho jeden večer snášet.
-- Dobře, dohodneme se.

21
00:01:03,217 --> 00:01:05,295
Oh, můj bože!
Nemůžu tomu uvěřit!

22
00:01:05,318 --> 00:01:07,338
Co? Poslední dobou jsi dost vznětlivá.

23
........