1
00:00:01,325 --> 00:00:05,325
Top Gear 16x03
http://topgear.sovicka.net/

2
00:00:05,326 --> 00:00:09,326
překlad: Jirka, barth,
MARETi, noIP, Saleas

3
00:00:09,327 --> 00:00:12,000
časování: kit.hl
supervize: jarousek, michaella

4
00:00:12,560 --> 00:00:18,000
Dnes večer uvidíte vraždu
tlusťocha, předjetí osla,

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,480
a dámské spodní prádlo
na Jamesově hlavě.

6
00:00:28,560 --> 00:00:31,160
Zdravím! Ahoj,
dobrý večer.

7
00:00:31,160 --> 00:00:33,400
Vítejte.
Vítejte, všichni.

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,698
Díky. Děkuji
mockrát.

9
00:00:35,698 --> 00:00:38,520
Tak, dnes začneme
dopisem...

10
00:00:38,520 --> 00:00:44,022
Stojí zde: "Vážený TG, jsem jeden
z vedoucích členů albánské mafie

11
00:00:44,022 --> 00:00:48,120
a přemýšlím o koupi nového
potomka Rolls-Royce, Ghosta.

12
00:00:48,120 --> 00:00:52,480
Ale, co když ho srovnáme třeba s
Bentley nebo Mercedesem?

13
00:00:52,480 --> 00:00:58,960
Srdečně zdraví, Normanski Ataesi."
A toto způsobilo u nás v redakci hádku.

14
00:00:58,960 --> 00:01:01,920
Producenti nám řekli, že bychom měli
jet do Albánie a provést test.

15
00:01:01,920 --> 00:01:06,360
My jsme říkali: "Ne, nemůžou nás vidět,
jak pomáháme mafii." Byli jsme neústupní.

16
00:01:06,360 --> 00:01:10,360
Prostě jsme řekli: "Přes
to nejede vlak, nepojedeme."

17
00:01:16,158 --> 00:01:20,010
Nacházíme se na trajektu
z Korfu do Albánie

18
00:01:20,010 --> 00:01:23,826
a máme zde ono zmiňované
auto, nový Rolls-Royce Ghost.

19
00:01:23,826 --> 00:01:28,761
200,000 liber síly,
prestiže a...

20
00:01:29,171 --> 00:01:30,659
...stáhnutých krav.

21
........