1
00:00:00,751 --> 00:00:02,461
<i>Střílí a dává gól!</i>

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,179
Díky za salónek, Bene.
Jsi nejlepší.

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,557
Ale, nemáte zač,
vy opilí maniaci.

4
00:00:17,971 --> 00:00:20,986
Promiňte.
Jste hráč?

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,982
Kdepak. Má práce
je mnohem lepší, chlapáku.

6
00:00:24,149 --> 00:00:27,361
Víš, já se tu starám
o ceou tuhle arénu.

7
00:00:27,528 --> 00:00:31,795
Každý večer sem 17.505 lidí
přijde s očekáváním pobavit se

8
00:00:31,907 --> 00:00:33,116
a já zajístím,
aby se pobavili.

9
00:00:33,909 --> 00:00:35,494
Jste hráč?

10
00:00:35,702 --> 00:00:38,997
Cože? Právě jsem ti řekl...
Co je sakra s tebou?

11
00:00:41,834 --> 00:00:44,293
Jo.
Jasně.

12
00:00:45,501 --> 00:00:49,857
Tak řekni Springsteenovi,
že já jsem šéf této arény.

13
00:00:51,093 --> 00:00:53,971
Neříkej mu to. Řekni mu,
že dostane cokoliv chce.

14
00:00:57,391 --> 00:01:00,352
Neviděla jsi někde opravdu
sexy reklamní manažerku?

15
00:01:00,435 --> 00:01:02,813
Kde jsi byl, člověče?
Mám jednání po zápase.

16
00:01:02,855 --> 00:01:04,350
Kolik času máme?

17
00:01:04,898 --> 00:01:06,703
8 minut, 13 sekund.

18
00:01:06,832 --> 00:01:08,902
Za 8 minut a 13 sekund
toho stihnu opravdu hodně.

19
00:01:08,986 --> 00:01:12,863
- Opravdu? - Možná nebudu schopen
předvést žádný z mých speciálních triků.

20
00:01:12,946 --> 00:01:15,657
Který z tvých speciálních triků
je ten, kdy se podíváš nahorů a řekneš:

21
00:01:15,795 --> 00:01:19,853
- "Promiň. Nevím co se právě stalo?"
- Je vtipná. Je to vtipná holka.
........