1
00:01:18,829 --> 00:01:23,125
POKOJ K PRONAJMUTÍ

2
00:01:32,926 --> 00:01:37,139
{C:$fffaaa}SNY V ČARODĚJNÉM DOMĚ

3
00:02:20,224 --> 00:02:22,768
Ředitel

4
00:02:56,343 --> 00:02:59,763
ZÁKAZ NÁVŠTĚV PO 22:00

5
00:03:04,977 --> 00:03:07,521
SPRÁVCE

6
00:03:29,209 --> 00:03:30,711
Co chcete?

7
00:03:30,752 --> 00:03:34,006
Jsem tu kvůli pokoje.

8
00:03:35,007 --> 00:03:38,677
Žádné zvířata, žádné večírky,
žádnou hlasitou hudbu.

9
00:03:38,719 --> 00:03:40,179
To je tichý dům.

10
00:03:40,220 --> 00:03:42,472
Končím studia na univerzitě.

11
00:03:42,514 --> 00:03:43,849
Piíšu diplomku.

12
00:03:43,891 --> 00:03:45,475
Potřebuju tiché místo ke studiu.

13
00:03:45,517 --> 00:03:46,727
Student?

14
00:03:46,768 --> 00:03:50,606
V tom případě mi zaplatíš
na semestr dopředu.

15
00:03:50,647 --> 00:03:52,900
Na to teď nemám.

16
00:03:52,941 --> 00:03:54,568
Opravdu potřebuju ten pokoj.

17
00:03:54,610 --> 00:03:56,653
Nerad pronajímám studentům.

18
00:03:56,695 --> 00:04:00,490
Vy mladí si ničeho nevážíte.

19
00:04:00,866 --> 00:04:03,118
Tahle mi už dluží.

20
00:04:03,160 --> 00:04:05,787
Visí mi za dva měsíce.

21
00:04:05,829 --> 00:04:08,290
Neznáš někoho,
kdo by si to chtěl pronajmout?

22
00:04:08,332 --> 00:04:10,626
Ne.

23
00:04:14,588 --> 00:04:17,424
Tohle je ten pokoj.

24
00:04:28,435 --> 00:04:32,523
Beru 100 dolarů nevratnou zálohu
za zničení nábytku.

........