1
00:00:04,907 --> 00:00:09,344
*Cítíš to, lásko?*

2
00:00:09,411 --> 00:00:13,848
*Cítíš ten strach?*

3
00:00:13,916 --> 00:00:18,519
*Cítíš to, lásko?*

4
00:00:18,570 --> 00:00:23,691
*Cítíš ten strach?*

5
00:00:23,742 --> 00:00:28,029
*Není to fajn?*

6
00:00:28,097 --> 00:00:32,199
*Cítíš ten zvuk?*

7
00:00:32,251 --> 00:00:36,871
*Cítíš to, lásko...*

8
00:00:36,939 --> 00:00:40,608
*...když selhávám?*

9
00:00:42,444 --> 00:00:45,680
Odmítáte si připustit
odporný stav...

10
00:00:45,731 --> 00:00:47,715
...světa, ve kterém žijete.

11
00:00:47,766 --> 00:00:48,883
Raději se uzavíráte...

12
00:00:48,951 --> 00:00:51,819
...než abyste čelili skutečnosti...

13
00:00:51,887 --> 00:00:57,191
...že jste všichni jen zvířata
a předstíráte, že jste něčím víc.

14
00:01:09,872 --> 00:01:12,239
Jste ve službě?

15
00:01:12,291 --> 00:01:14,442
Jste ve službě?

16
00:01:14,510 --> 00:01:15,643
Ne, nejsem.

17
00:01:15,711 --> 00:01:17,545
Je mi tady zima.

18
00:01:17,613 --> 00:01:18,579
Řekl jsem ne.

19
00:01:18,647 --> 00:01:19,647
Prosím?

20
00:01:20,849 --> 00:01:22,601
Řekl jsem, že nejsem ve--

21
00:01:22,601 --> 00:01:24,585
I po deseti letech v L.A.
pořád zapomínám...

22
00:01:24,653 --> 00:01:27,155
...že teplota v noci klesá
skoro o sedm stupňů.

23
00:01:31,060 --> 00:01:33,996
Obvykle si na taxík nepotrpím,
jenže metro už nejezdí--

24
00:01:33,996 --> 00:01:34,929
Nastupte.
........