1
00:00:00,800 --> 00:00:03,300
<i>Hledaný signál lokalizován.

2
00:00:03,301 --> 00:00:06,300
<i>Pozice--pohoří Gerlach,
Slovensko.

3
00:00:06,301 --> 00:00:07,801
Přepni na infračervené.

4
00:00:08,502 --> 00:00:09,802
Máme je.

5
00:00:17,603 --> 00:00:20,603
Když budete potřebovat
stačí říct,
slečno Von Bardas,

6
00:00:20,604 --> 00:00:23,404
a AIM vás může zásobit
čímkoli si vzpomenete.

7
00:00:23,405 --> 00:00:27,205
S jakoukoli z našich zbraní,
můžete zničit celou armádu.

8
00:00:28,906 --> 00:00:31,606
[Iron Man]
Hm, ještě že
nejsem armáda.

9
00:00:37,607 --> 00:00:39,407
Wow, máš tady
teda pěkný zboží.

10
00:00:39,408 --> 00:00:41,108
Spousta pěkných hračiček.

11
00:00:41,109 --> 00:00:44,509
Bohužel, některé z nich
mají na sobě moje jméno.

12
00:00:47,210 --> 00:00:50,910
Víš, na to, že si říkáte
Mechanika pokročilých nápadů,

13
00:00:50,911 --> 00:00:52,911
tohle byl opravdu špatný nápad.

14
00:01:03,613 --> 00:01:05,613
Vzkaž ode mě něco
svému pánovi.

15
00:01:05,614 --> 00:01:08,814
Upozornění pro zákazníky.
Kdo krade moji technologii,
tak se zodpovídá mně.

16
00:01:09,315 --> 00:01:11,015
Dokonce i on.

17
00:01:15,616 --> 00:01:17,716
Jarvisi, kontaktuj Kryptu.

18
00:01:17,717 --> 00:01:19,817
Dej jim vědět, že budou mít
pár nových nájemníků.

19
00:01:19,217 --> 00:01:20,517
<i>Jistě pane.</i>

20
00:01:20,518 --> 00:01:22,818
A volala slečna Pottsová.

21
00:01:22,819 --> 00:01:25,819
<i>Chtěla vědět, zda-li si stále venku
hrajete na superhrdinu,


........