1
00:00:01,059 --> 00:00:02,497
<i>V předchozích dílech Hellcats...</i>

2
00:00:02,534 --> 00:00:04,373
Jsi si jistá,
že za to škola stojí?

3
00:00:04,457 --> 00:00:05,624
Dane, já odpromuju,

4
00:00:05,691 --> 00:00:07,543
udělám zkoušky a budu
pracovat v kanceláři státního návladního.

5
00:00:07,627 --> 00:00:08,626
Žádáš o stipendium?

6
00:00:08,694 --> 00:00:10,667
- Já už jedno mám. Za roztleskávání.
- Roztleskávání?

7
00:00:11,586 --> 00:00:13,545
Ahoj, Marti.
Vítej v Cheertownu.

8
00:00:13,982 --> 00:00:16,601
Myslím jen na to,
že chci být s tebou.

9
00:00:16,916 --> 00:00:18,264
Jdu do toho naplno.

10
00:00:18,535 --> 00:00:19,660
Jak jsi na tom ty?

11
00:00:19,660 --> 00:00:21,475
Ne tak, jak bys chtěl.

12
00:00:21,475 --> 00:00:23,779
Dane. Dane.

13
00:00:24,605 --> 00:00:25,832
Znáte Dana Patche?

14
00:00:25,832 --> 00:00:28,557
Včera skončil.
Vyklidil skříňku a řekl, že se uvidíme.

15
00:00:28,557 --> 00:00:30,852
Už jednou jsem Dana ztratila.
Znovu už ho neztratím.

16
00:00:30,903 --> 00:00:32,371
Zlato, zrovna jsi ho ztratila.

17
00:00:32,455 --> 00:00:34,462
Potřebuju dva studenty
z přípravky, aby mi pomohli.

18
00:00:34,462 --> 00:00:37,692
Muž byl odsouzen na doživotí
za malou loupež.

19
00:00:37,744 --> 00:00:40,545
Muselo to být nastražené.
To jediné dává smysl.

20
00:00:40,545 --> 00:00:44,770
Bill Marsh má na téhle škole velkou moc.
Jestli po něm máme jít, potřebuju důkaz.

21
00:00:44,770 --> 00:00:45,634
Jake?

22
00:00:45,701 --> 00:00:46,999
Takže zachytili Jakea na video

23
........