1
00:00:00,467 --> 00:00:01,797
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,917 --> 00:00:03,920
<i>Pátá kolona přiznala zodpovědnost</i>

3
00:00:04,040 --> 00:00:06,354
<i>za dnešní vraždy Velvyslanců míru.</i>

4
00:00:06,474 --> 00:00:07,790
Cohn je bez kontroly.

5
00:00:07,910 --> 00:00:10,165
- Mohl to být Tyler.
- Chci, aby ses k němu přiblížil.

6
00:00:10,285 --> 00:00:12,504
- Pomůžeš mi je zničit.
- Všichni jsme na stejné straně.

7
00:00:12,624 --> 00:00:14,523
S tím rozdílem...
že my nezabíjíme nevinné lidi.

8
00:00:14,555 --> 00:00:16,398
<i>Katolická církev vydala prohlášení,</i>

9
00:00:16,439 --> 00:00:20,019
<i>kterým odsuzuje kázání
svých kněží proti Návštěvníkům.</i>

10
00:00:20,139 --> 00:00:21,247
Já s tím nepřestanu.

11
00:00:21,367 --> 00:00:23,606
To kněží jako je on
popouzejí Pátou kolonu.

12
00:00:23,726 --> 00:00:25,385
Dost!
Tohle je boží stánek!

13
00:00:25,505 --> 00:00:28,680
To je Tylerův telefon. Připadá mi,
že ho ztrácím. Potřebuji pomoc.

14
00:00:28,800 --> 00:00:31,499
Udělala jsem, co bylo třeba,
abych ochránila náš druh.

15
00:00:33,018 --> 00:00:35,053
Vítejte v budoucnosti, Chade...

16
00:00:35,104 --> 00:00:38,389
naší budoucnosti.
Lidí a Návštěvníků.

17
00:00:38,440 --> 00:00:41,613
Tohle je...
Concordia.

18
00:00:42,811 --> 00:00:44,195
Concordia?

19
00:00:44,230 --> 00:00:45,130
Zajímavé jméno.

20
00:00:45,250 --> 00:00:46,781
Z vaší římské mytologie.

21
00:00:46,815 --> 00:00:49,200
Znamená to mír
a soužití v harmonii.

22
00:00:49,606 --> 00:00:51,703
Lidé a Návštěvníci,
pracující ruku v ruce,

........