1
00:00:12,120 --> 00:00:14,480
VEŘEJNÁ ŽENA
(neoficiální překlad)

2
00:00:31,120 --> 00:00:33,280
Máš ráda psy, drahoušku?

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,640
- Je tvůj?
- Sleduje mě celý den.

4
00:00:37,120 --> 00:00:40,800
I ty budeš mít někdy psa.
Je to úžasné zvíře.

5
00:01:02,520 --> 00:01:04,680
Co chceš?

6
00:01:05,520 --> 00:01:07,040
Prosím.

7
00:01:07,720 --> 00:01:09,840
Dej to muži se psem.

8
00:01:10,800 --> 00:01:12,440
Ale neříkej mu, jak jsi k tomu přišla.

9
00:01:12,560 --> 00:01:15,800
Fíha, má dnes šťastný den.
S těmi všemi penězi, co dluží.

10
00:01:16,800 --> 00:01:19,080
Hej, proč si myslíš,
že mu ty peníze dám?

11
00:01:19,320 --> 00:01:20,960
Věřím tomu.

12
00:01:26,320 --> 00:01:27,240
Leo, sem holka.

13
00:01:27,440 --> 00:01:30,400
Hej, dostal jsi peníze!
Můžeš mi vrátit dluh!

14
00:01:30,920 --> 00:01:32,160
Ne!

15
00:01:36,320 --> 00:01:37,680
Nechte toho, chlapi!

16
00:01:51,480 --> 00:01:54,880
Pracovala jsem na balkónu
na čerstvém vzduchu

17
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
když jsem zahlédla pod blízkými stromy...

18
00:01:58,200 --> 00:02:01,320
když jsem zahlédla pod blízkými stromy...

19
00:02:01,640 --> 00:02:04,840
jakéhosi elegantního mladíka, který se
pokorně uklonil hned, jak mě spatřil.

20
00:02:05,480 --> 00:02:09,880
Ze zdvořilosti jsem mu
odpověděla úklonem.

21
00:02:10,240 --> 00:02:12,520
Najednou...

22
00:02:15,000 --> 00:02:16,400
se uklonil opět.

23
00:02:16,560 --> 00:02:19,080
Já také.
........