1
00:00:00,597 --> 00:00:02,749
<i>V předchozích dílech Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:02,764 --> 00:00:04,484
Nejdete na tu akci v muzeu obě?

3
00:00:04,521 --> 00:00:06,435
Spencer obstarala ty lístky
pro mě a pro Ezru.

4
00:00:06,470 --> 00:00:10,306
Prosím, jen tam dnes nechoď, dobře?
Mám z toho rande špatný pocit.

5
00:00:10,340 --> 00:00:12,008
Myslím, že tomu špatnému
pocitu se říká žárlivost.

6
00:00:12,042 --> 00:00:14,744
Ve philadelpském muzeu
umění měli velkou premiéru.

7
00:00:14,778 --> 00:00:16,212
Ty jsi tam včera byla?

8
00:00:16,246 --> 00:00:18,214
- Jak to, že je venku z vězení?
- Je venku na kauci.

9
00:00:18,248 --> 00:00:21,951
Proč nám neušetříš náklady
na soud a neumřeš!

10
00:00:21,985 --> 00:00:25,021
Budeš muset udělat víc, než jen
překonat rekord, jestli chceš být kapitánka.

11
00:00:25,055 --> 00:00:26,389
Kdo říkal, že chci být kapitánka?

12
00:00:26,723 --> 00:00:28,324
K čertu?!

13
00:00:28,358 --> 00:00:30,092
Já se o své věci starám sama.

14
00:00:30,127 --> 00:00:32,795
Pamatuješ si toho pokrytce,
co s ním chodila tvá sestra?

15
00:00:32,829 --> 00:00:35,164
- Iana Thomase?
- Celé to léto jsme propařili.

16
00:00:35,198 --> 00:00:38,234
- Vždyť je jak slušňák z plakátu.
- Je přesvědčivý, co?

17
00:00:38,268 --> 00:00:40,603
Chceš to vrátit své učitelce,

18
00:00:40,637 --> 00:00:42,671
- nebo si to pověsit na náramek?
- Co to je?

19
00:00:42,706 --> 00:00:44,940
To, co zabránilo paní
Montgomeryové dostat se do Philly.

20
00:00:44,974 --> 00:00:46,375
- Od koho to je?
- Od Paige.

21
00:00:46,410 --> 00:00:48,711
Snaží se podplatit si cestu
k místu kapitánky.

22
00:00:48,745 --> 00:00:50,346
........