1
00:00:08,383 --> 00:00:09,676
Sevas Johnnie, ako to ide?

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,303
Čau Frank, čo tu robíš?

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,430
Bol som neďaleko. Ako si sa mal?

4
00:00:13,472 --> 00:00:15,390
Opustila ma žena.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,060
Ty šťastný hajzel.
Odveky o tom snívam.

6
00:00:18,143 --> 00:00:19,895
Hej. Prosím ťa, urob mi službičku, OK?

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,480
Musí sa ísť vyšťať.

8
00:00:21,522 --> 00:00:22,981
Postrážiš to tu pre mňa?

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
Jasnačka.

10
00:00:25,359 --> 00:00:28,737
Tento chlap musí byť najnudnejší
kriminálny bos v histórii New Yorku.

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,871
Nie, nepočul som to od neho.
Poviem ti o tom.

12
00:00:37,955 --> 00:00:38,705
Hovorím ti, je to Doogie's Fream,

13
00:00:38,747 --> 00:00:40,624
druhé preteky vo štvrtok v Belmonte
(dostihová dráha Belmont Park).

14
00:00:40,666 --> 00:00:41,625
Si si istý?

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,335
Určite. Zabudni na iné.

16
00:00:43,418 --> 00:00:44,753
Toto je, hovorím ti. Stav na to.

17
00:00:44,837 --> 00:00:46,672
V poriadku, ale si za to zodpovedný.

18
00:00:46,755 --> 00:00:49,800
OK. Idem do toho, idem.

19
00:00:54,012 --> 00:00:55,180
Ahoj Frank, ako sa máš?

20
00:00:55,264 --> 00:00:56,515
Sevas, Larry.

21
00:00:56,598 --> 00:00:57,558
Kde je Johnnie?

22
00:00:57,599 --> 00:00:59,184
Išiel oprieť bicykel.

23
00:00:59,268 --> 00:01:00,811
Vážne?

24
00:01:00,853 --> 00:01:03,272
Zvyčajne štíme iba do pohára.

........