1
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
CZ titulky: Maran

2
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
Rok nebezpečného života

3
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Červen 25, 1965.

4
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Fascikl H-10: Hamilton, Guy.

5
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Narozen 1936,
ve znamení Kozoroha.

6
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Zaměstnání: Akreditovaný novinář
Australian Broadcasting Service.

7
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Jakarta. První zařazení
jako zahraniční korespondent.

8
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Jsi tu jako nepřítel, Hamiltone,
jako všichni ze Západu.

9
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
President Sukarno
říká, ať Západ shoří v pekle...

10
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
a dnes je Sukarno
hlasem třetího světa.

11
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
-Kde si dostal víza?
-v Sydney.

12
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Nějaký problém?

13
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Pan Hamilton? Pan Hamilton?

14
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
-Vítejte v Indonesii.
-Díky. Vy jste--

15
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Kumar, z jakartské kanceláře.

16
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Hortono. Řidič.

17
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
-Kde je Potter?
-Pan Potter odjel. Opustil to tady.

18
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Kam odjel?

19
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Zpátky do Austrálie.

20
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Prosím, pojďte za mnou.

21
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Měl tu zůstat
a informovat mě.

22
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Říkal, že ho to mrzí.
Jeho ženě se přitížilo.

23
........