1
00:01:40,440 --> 00:01:42,970
<i>Tramvajové trati</i>

2
00:01:43,540 --> 00:01:47,310
<i>Protínající severní oblohu</i>

3
00:01:47,480 --> 00:01:52,160
<i>Rozdělily mé modré srdce na dvě</i>

4
00:01:53,880 --> 00:01:56,550
<i>Moje kolena krvácejí</i>

5
00:01:57,520 --> 00:02:00,730
<i>Na rozedranou silnici</i>

6
00:02:01,080 --> 00:02:04,860
<i>Na dveře, které by neměly být</i>

7
00:02:05,360 --> 00:02:07,482
<i>Přede mnou</i>

8
00:02:07,582 --> 00:02:08,881
WALLANDER
Anonymní zabijáci

9
00:02:09,760 --> 00:02:13,150
Dobře, takže to je dietní plán.

10
00:02:13,160 --> 00:02:14,430
A co je tohle?

11
00:02:16,160 --> 00:02:19,470
- Cvičební plán.
- Cvičební plán. Jamale!

12
00:02:20,100 --> 00:02:22,010
Jsem otec tvé přítelkyně.

13
00:02:22,020 --> 00:02:23,790
Měl bys mi podlézat.

14
00:02:24,010 --> 00:02:25,590
Není to nic příliš namáhavého.

15
00:02:25,600 --> 00:02:27,750
No, ano. Teď jsi pochopil narážku.

16
00:02:27,760 --> 00:02:30,510
Nemůžeš pořád jen předstírat,
že všechno bude v pořádku, tati.

17
00:02:30,640 --> 00:02:33,400
Cukrovka nemusí být vážná nemoc.

18
00:02:33,410 --> 00:02:36,990
Když s ní budete jednat s úctou.
Všechno je to celkem jednoduché.

19
00:02:38,210 --> 00:02:41,370
No, díky. Je to od tebe
moc hezké. Mockrát děkuju.

20
00:02:41,440 --> 00:02:44,660
Ve skutečnosti jsem požádal jednu
sestřičku v nemocnici, aby to udělala.

21
00:02:44,880 --> 00:02:46,950
- Cože?
- Neprozrazuj to.

22
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
Ty jsi takový...

23
00:02:50,520 --> 00:02:52,180
Ty jsi takový... protiva.

24
........