1
00:00:02,526 --> 00:00:05,965
<i> VELIKÝ ÚKLID </i>

2
00:00:09,985 --> 00:00:11,531
Prosím.
Gruova residence.

3
00:00:13,104 --> 00:00:15,765
To je sirotčinec.
Kde je pan Gru?

4
00:00:16,044 --> 00:00:17,861
Šel nakoupit,
minulo se to patronium.

5
00:00:18,907 --> 00:00:20,221
Ehm. Haló.

6
00:00:20,412 --> 00:00:23,608
Tady je pan Gru,
kterého jste chtěli.

7
00:00:24,477 --> 00:00:25,686
Dneska?

8
00:00:26,072 --> 00:00:29,909
Ehm, ne, samozřejmě.
To je v pořádku.

9
00:00:30,479 --> 00:00:31,946
Sociální pracovník
se dnes přijde ujistit,

10
00:00:32,238 --> 00:00:33,851
že je to tady vhodné pro děti.

11
00:00:34,031 --> 00:00:36,403
Nebojte, my už se do
sirotčince nevrátíme.

12
00:00:36,403 --> 00:00:37,106
Prosím tebe.

13
00:00:37,228 --> 00:00:39,419
Tenhle dům je přece
pro děti jako stvořený.

14
00:00:45,844 --> 00:00:48,436
- Ať se všichni připraví.
- Ano madam.

15
00:01:57,487 --> 00:01:59,243
Ano.

16
00:02:13,671 --> 00:02:15,944
Ale pan Gru ještě není zpátky.

17
00:02:22,782 --> 00:02:25,356
Vy musíte být ten sociální pracovník.

18
00:02:25,685 --> 00:02:27,934
Prosím pojďte dovnitř.

19
00:02:50,325 --> 00:02:51,663
Dobrá.

20
00:02:53,556 --> 00:02:55,283
Zajímavé.

21
00:02:59,765 --> 00:03:01,254
Rychle nahoru.

22
00:03:03,988 --> 00:03:05,381
Dobrý den.

23
00:03:41,838 --> 00:03:44,127
Vhodné pro děti.
........