1
00:00:04,168 --> 00:00:05,835
Proroctví říká,

2
00:00:05,836 --> 00:00:07,036
<i>že Hledač porazí Darken Rahla.</i>

3
00:00:07,037 --> 00:00:09,038
Díky Hledači je ta stvůra mrtvá,

4
00:00:09,039 --> 00:00:10,940
<i>na věky hnijící v Podsvětí.</i>

5
00:00:10,941 --> 00:00:12,609
Poklekni před Strážcem.

6
00:00:12,610 --> 00:00:14,611
Odpusť mi, Pane. Zklamal jsem tě.

7
00:00:14,612 --> 00:00:16,546
Ne. Uspěl jsi.

8
00:00:16,547 --> 00:00:18,147
<i>Přesně jak jsem zamýšlel.</i>

9
00:00:18,148 --> 00:00:19,349
Je to trhlina v oponě

10
00:00:19,350 --> 00:00:21,217
rozdělující Podsvětí od světa živých.

11
00:00:21,218 --> 00:00:22,552
Stalo se to, když jsem zabil Rahla.

12
00:00:22,553 --> 00:00:24,020
Dokud tu bude,

13
00:00:24,021 --> 00:00:25,555
není možné Strážci Podsvětí zabránit

14
00:00:25,556 --> 00:00:27,423
<i>v posílání svých služebníků</i>

15
00:00:27,424 --> 00:00:28,958
<i>do boje proti všemu živému.</i>

16
00:00:28,959 --> 00:00:30,059
Jediný způsob, jak zavřít trhlinu,

17
00:00:30,060 --> 00:00:31,828
je stejný, jako když Stvořitel zapečetil Podsvětí.

18
00:00:31,829 --> 00:00:34,430
- Kámen slz.
- Najdeme ho.

19
00:00:34,431 --> 00:00:36,032
Vyhledej opata Ulrichského kláštera,

20
00:00:36,033 --> 00:00:38,201
<i>jenž u svého srdce nosí tajemství kamene.</i>

21
00:00:38,202 --> 00:00:41,004
To ona mi pomohla zabít Darken Rahla.

22
00:00:41,005 --> 00:00:42,605
Udělala to aby si zachránila vlastní kůži.

23
00:00:42,606 --> 00:00:44,274
Jestli jsi takový blázen, že odmítáš

24
00:00:44,275 --> 00:00:46,542
trůn D'Hary, tak mě potřebuješ ještě víc.

25
00:00:46,543 --> 00:00:47,710
Jestli je to jen nějaký trik,
........