1
00:01:19,800 --> 00:01:20,887
Měl jsem to pod kontrolou.

2
00:01:20,887 --> 00:01:22,254
Nechtěl jsem riskovat,
že to nezvládneš.

3
00:01:22,254 --> 00:01:25,166
To tvé přistání mohlo narušit
stabilitu celého mostu.

4
00:01:25,166 --> 00:01:27,460
- Ale nenarušilo.
- Možné to ale bylo.

5
00:01:27,460 --> 00:01:30,043
Stále ještě neznáme hranice
tvých schopností.

6
00:01:30,118 --> 00:01:34,881
Třeba... bys mi
s tím mohl pomoct.

7
00:01:35,857 --> 00:01:37,884
- To má na starosti Batman.
- Já vím, ale...

8
00:01:38,235 --> 00:01:42,322
- Superman. Počkej, Arrowe.
Zpomal. Kdo že útočí?

9
00:01:43,270 --> 00:01:46,585
Ne, rozhodně mám čas.
Souřadnice?

10
00:01:46,911 --> 00:01:48,886
Rozumím. Už letím.

11
00:01:48,886 --> 00:01:52,372
Promiň, Super... boyi.
Povinnost volá.

12
00:01:56,830 --> 00:01:58,398
Už o tom poplachu vím, Bruci.

13
00:01:58,398 --> 00:02:02,776
To vím, Clarku.
Ale musíme si promluvit.

14
00:02:23,362 --> 00:02:26,096
MLADÁ LIGA SPRAVEDLIVÝCH
S01E05

15
00:02:33,930 --> 00:02:37,128
SCHOOLED /
TRÉNINK

16
00:02:37,658 --> 00:02:42,704
<i>Rozpoznán. Superboy. C-04.</i>

17
00:02:44,652 --> 00:02:47,754
Ahoj, Superboyi.
Jak bylo v Metropolis?

18
00:02:49,044 --> 00:02:50,963
Jste všichni připraveni na trénink?

19
00:02:50,963 --> 00:02:53,980
Black Canary! Strýčku J'onne!

20
00:02:57,031 --> 00:03:00,257
M'gann, byl jsem zrovna poblíž,

21
00:03:00,257 --> 00:03:02,838
tak jsem se stavil, abych viděl
jak se zapracováváš.

22
00:03:02,838 --> 00:03:05,242
........