1
00:00:02,840 --> 00:00:05,560
<i>Dřív jsem milovala pohled na hvězdy.</i>

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,880
Co vidíš ty?

3
00:00:10,880 --> 00:00:11,960
Těžko se to popisuje.

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,720
Nejsou to jen světelné body, které vidí ostatní.

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,640
Pro mě je obloha
osvětlená jako pravé poledne.

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,880
Taková je pro tebe celá noc?

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,960
Jako bys žila život v barevném filmu.

8
00:00:22,160 --> 00:00:24,600
Všechny barvy jsou tak
oslnivé, intenzivní.

9
00:00:25,480 --> 00:00:28,040
Vidím body spektra,
které si lidé ani nedokáží představit.

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,920
A lidé, lidé,

11
00:00:32,920 --> 00:00:34,120
lidé září,

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,360
jejich dech.

13
00:00:37,440 --> 00:00:42,200
Jejich krev pulzující pod povrchem jejich kůže.

14
00:00:43,840 --> 00:00:44,800
Je to opojné.

15
00:00:45,960 --> 00:00:48,040
Kéž bych to mohla zažít.

16
00:00:48,040 --> 00:00:50,480
Stačí k tomu obyčejná transfuze krve.

17
00:00:51,560 --> 00:00:53,720
Označkoval mě démon.

18
00:00:54,280 --> 00:00:56,600
Poslední, co potřebuju, je změnit se v upíra.

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,560
Přiznávám, není to zadarmo.

20
00:00:59,240 --> 00:01:01,360
- Přišla bys o svůj život.
- Ten by mi mohl chybět.

21
00:01:01,360 --> 00:01:02,520
Přišla bys o den.

22
00:01:02,960 --> 00:01:05,360
Ten se taky těžko ztrácí.

23
00:01:06,080 --> 00:01:09,320
Ztratíš přátele, rodinu, přišla bys o mě,

24
00:01:10,000 --> 00:01:10,880
o to, co máme.

........