1
00:00:03,347 --> 00:00:06,649
<i>Richarde Cyphere,
jsi pravým Hledačem.</i>

2
00:00:06,650 --> 00:00:10,218
Překlad: Malkivian, VeraVerusa
Korekce: Malkivian

3
00:00:10,228 --> 00:00:15,128
www.legendoftheseeker.cz

4
00:00:15,138 --> 00:00:17,158
Enjoy it!

5
00:00:22,163 --> 00:00:24,245
Strážce Podsvětí,

6
00:00:24,246 --> 00:00:26,492
vyslyš naše modlitby.

7
00:00:26,493 --> 00:00:28,499
Ačkoliv kráčíme po tomto světě,

8
00:00:28,500 --> 00:00:31,730
žijeme pouze proto,
abychom vymýtily světlo.

9
00:00:31,731 --> 00:00:33,578
Skláníme se před tebou

10
00:00:33,579 --> 00:00:35,854
a věrně vykonáváme tvou vůli.

11
00:00:35,855 --> 00:00:37,746
Sestry,

12
00:00:37,747 --> 00:00:39,659
již dvakrát Nicci selhala

13
00:00:39,660 --> 00:00:41,583
ve snaze zabít Matku Zpovědnici.

14
00:00:41,584 --> 00:00:44,616
Všechny nás zahanbuje v očích Strážce.

15
00:00:44,617 --> 00:00:46,945
Ale my můžeme uspět tam,
kde ona selhala.

16
00:00:46,946 --> 00:00:49,699
- Jak?
- Když jí vezmeme han.

17
00:00:51,151 --> 00:00:52,965
Je příliš silná.

18
00:00:52,966 --> 00:00:55,015
A proto potřebujeme zesílit.

19
00:00:55,016 --> 00:00:57,565
Některé z vás budou muset obětovat svůj han.

20
00:00:58,841 --> 00:01:01,129
Ale jak to rozhodneme?

21
00:01:01,130 --> 00:01:02,770
Už je rozhodnuto.

22
00:01:10,827 --> 00:01:12,905
Mocný Strážce Podsvětí,

23
00:01:12,906 --> 00:01:16,461
dej mi sílu splnit tvou vůli,

24
00:01:16,462 --> 00:01:19,579
kráčejíc po cestě do temnoty.
........