1
00:00:03,802 --> 00:00:07,104
<i>Richarde Cyphere,
jsi pravým Hledačem.</i>

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,040
Překlad: Malkivian, VeraVerusa
Korekce: Malkivian

3
00:00:11,041 --> 00:00:14,041
www.legendoftheseeker.cz

4
00:00:14,042 --> 00:00:15,042
Enjoy it!

5
00:00:55,422 --> 00:00:57,526
Dobré ráno, pane.

6
00:00:57,527 --> 00:01:00,132
Co vám mohu dnes nabídnout?

7
00:01:00,133 --> 00:01:03,973
Třeba vzácnou mapu

8
00:01:03,974 --> 00:01:05,610
Thelusianských plání?

9
00:01:05,611 --> 00:01:08,317
Nebo snad elixír

10
00:01:08,318 --> 00:01:11,257
obnovující mužnost

11
00:01:11,258 --> 00:01:12,859
postarších gentlemanů?

12
00:01:12,860 --> 00:01:15,632
Nepřišel jsem nakupovat.

13
00:01:17,638 --> 00:01:20,775
Ale prodávat.

14
00:01:20,776 --> 00:01:24,115
Všechny tyhle předměty jsou z mé
soukromé rodinné sbírky.

15
00:01:24,116 --> 00:01:26,686
A jistě pro vás mají citovou hodnotu, pane,

16
00:01:26,687 --> 00:01:30,660
ale mě nikterak nezajímají.

17
00:01:30,661 --> 00:01:31,829
Uh, odpusťte,

18
00:01:31,830 --> 00:01:33,765
snad bych se měl představit.

19
00:01:33,766 --> 00:01:37,672
Jsem Thaddicus Zorander, syn
velkého Carractica Zorandera

20
00:01:37,673 --> 00:01:39,809
a bratr jediného žijícího
Čaroděje prvního řádu

21
00:01:39,810 --> 00:01:43,782
v celém Středozemí,
Zeddica Z'ul Zorandera.

22
00:01:53,199 --> 00:01:55,134
Až po vás.

23
00:01:58,674 --> 00:02:02,045
Čaroděj vám právě předvede své
schopnosti v plné síle

24
........