1
00:00:01,227 --> 00:00:06,611
Dobrý večer, jsem váš hostující lektor,
Dr. Sheldon Cooper.

2
00:00:10,668 --> 00:00:13,661
Očekával jsem potlesk,

3
00:00:14,042 --> 00:00:18,033
ale myslím, že ohromené ticho
je dostatečně odpovídající.

4
00:00:18,034 --> 00:00:20,872
Souhlasil jsem s tím,
že před vámi dnes budu přednášet,

5
00:00:20,873 --> 00:00:24,319
jelikož mi bylo řečeno,
že jste ti nejlepší a nejbystřejší

6
00:00:24,320 --> 00:00:27,094
z doktorandů
na této univerzitě.

7
00:00:27,095 --> 00:00:28,758
Samozřejmě je to
stejné jako prohlásit,

8
00:00:28,759 --> 00:00:32,967
že jste tím nejdůležitějším
elektronem v atomu vodíku.

9
00:00:36,107 --> 00:00:40,850
Protože, víte, v atomu vodíku
je jen jeden elektron.

10
00:00:44,085 --> 00:00:45,925
Nejlepší a nejbystřejší,
svatá prostoto.

11
00:00:45,926 --> 00:00:47,625
Dobře, začněme.

12
00:00:47,626 --> 00:00:49,399
Zvedněte ruce ti z vás,

13
00:00:49,400 --> 00:00:53,490
kteří jste obeznámeni
s konceptem topologických izolantů.

14
00:00:53,491 --> 00:00:55,586
Nezesměšňujte se.

15
00:00:57,625 --> 00:01:00,372
Našel jsem další tweet od jednoho
ze studentů na Sheldonově přednášce.

16
00:01:00,373 --> 00:01:02,922
"Dr. Cooper se ujal
relativně nudného předmětu

17
00:01:02,923 --> 00:01:06,250
a rozhodl se udělat jej
naprosto nesnesitelným.

18
00:01:07,160 --> 00:01:09,381
A navíc vypadá
jako obří hmyz."

19
00:01:10,293 --> 00:01:11,953
Hele. Poslouchejte tohle.

20
00:01:11,954 --> 00:01:15,230
"Einsteinova teorie
vysvětluje, proč čas letí,

21
00:01:15,231 --> 00:01:18,462
když se bavíte, ale když
posloucháte Dr. Coopera,

........