1
00:00:00,500 --> 00:00:03,079
Nový začátek, pamatuješ?
Zkus zapadnout.

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,239
A tentokrát nedělej žádný hovadiny.

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,759
Jsem Franky Fitzgerald.
Tohle je můj první den.

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,279
Je mi to...vážně líto.
Brzdy byly zkurvený.

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,599
To do města dorazil cirkus, nebo co?

6
00:00:11,600 --> 00:00:13,239
Tak kdo je ta holka, co tě otravuje?

7
00:00:13,240 --> 00:00:14,119
Píčo.

8
00:00:14,120 --> 00:00:14,919
Myslím, že se jmenuje Mini.

9
00:00:14,920 --> 00:00:16,319
(Oba) Je nahraná.

10
00:00:16,320 --> 00:00:18,919
My jsme Frankyiny nové kamarádky.
Kamarádky?

11
00:00:18,920 --> 00:00:20,439
Ty jsi nikdy předtím make-up nenosila!

12
00:00:20,440 --> 00:00:24,439
Vypadám snad jako nějaká zasraná bulimická barbie?

13
00:00:24,560 --> 00:00:28,559
O můj bože. Já...myslela jsem si, že by se něco takovýho mohlo stát.

14
00:00:29,200 --> 00:00:32,839
Naserte si všichni!

15
00:00:32,840 --> 00:00:36,839
Vítej v Bristolu, Frankie.

16
00:01:05,760 --> 00:01:09,759
s05e02 - Rich

17
00:01:17,520 --> 00:01:21,519


18
00:01:30,880 --> 00:01:34,879

19
00:01:42,520 --> 00:01:45,559
"You don't seem to understand..."

20
00:01:45,560 --> 00:01:47,839
Richi!

21
00:01:47,840 --> 00:01:50,159
Richi, kámo!

22
00:01:50,160 --> 00:01:52,119
Richi!

23
00:01:52,120 --> 00:01:54,559
Sorry.

24
00:01:54,560 --> 00:01:57,079
Co je?!

25
........