1
00:00:38,415 --> 00:00:41,831
MÁ MĚ RÁD, NEMÁ MĚ RÁD

2
00:00:49,218 --> 00:00:52,468
<i>Vždycky jsem chtěl, aby mě
Juli Bakerová nechala na pokoji.</i>

3
00:00:53,223 --> 00:00:56,424
<i>Všechno to začalo v létě 1957
před začátkem druhé třídy.</i>

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,309
Jsme tady.

5
00:00:58,561 --> 00:01:00,553
-Tak co vy na to?
-Dům se mi líbí.

6
00:01:00,729 --> 00:01:03,054
-Je bezva.
-Jakou barvu má můj pokoj?

7
00:01:03,232 --> 00:01:04,975
Nech se překvapit.

8
00:01:05,150 --> 00:01:07,557
-Jdeme se podívat dovnitř.
-Pojď, Brycei.

9
00:01:07,735 --> 00:01:10,440
My dva půjdeme vyložit náklaďák

10
00:01:10,614 --> 00:01:14,196
a holky můžou jít
do kuchyně a začít to tam chystat.

11
00:01:14,367 --> 00:01:15,861
Dobře, tati.

12
00:01:16,035 --> 00:01:18,243
<i>Pro mě to byl začátek</i>

13
00:01:18,413 --> 00:01:22,790
<i>více než pětiletého strategického
vyhýbání a společenského nepohodlí.</i>

14
00:01:24,044 --> 00:01:26,749
-Ahoj, jsem Juli Bakerová.
-Hej, co to děláš?

15
00:01:26,922 --> 00:01:28,120
Vy nechcete pomoct?

16
00:01:28,299 --> 00:01:30,422
Ne. Jsou tam cenný věci.

17
00:01:30,593 --> 00:01:33,379
-A co tohle?
-Ne, ne, ne.

18
00:01:33,637 --> 00:01:36,389
Utíkej domů.
Tvoje matka si jistě říká, kde jsi.

19
00:01:36,557 --> 00:01:39,226
Ne, máma ví, kde jsem.
Říkala, že to je v pořádku.

20
00:01:39,393 --> 00:01:42,310
<i>Brzy nám došlo,
že ta holka si nedá říct.</i>

21
00:01:42,479 --> 00:01:44,805
-Pro tři tu není dost místa.
-Mně to nevadí.

22
00:01:44,982 --> 00:01:47,770
<i>-Vůbec.
........