1
00:00:05,588 --> 00:00:50,174
NOVÝ CZ/SK WEB O SERIÁLU BORED TO DEATH
.:: www.btd.cholerik.cz ::.
Pro nejnovější titulky sledujte web :)

2
00:01:18,812 --> 00:01:21,288
Pořád voníš jako ty.

3
00:01:28,352 --> 00:01:30,439
- Vem to.
- Dobře.

4
00:01:33,834 --> 00:01:35,572
Viděla jsem Váš inzerát na Craigslist.

5
00:01:35,697 --> 00:01:37,547
Potřebuji soukromého detektiva.

6
00:01:38,381 --> 00:01:39,631
Ano, samozřejmě.

7
00:01:40,253 --> 00:01:41,600
Děkuji za zavolání.

8
00:01:42,471 --> 00:01:44,295
Mohu Vám zavolat později?

9
00:01:44,420 --> 00:01:46,334
Jsem... Jsem s jiným klientem.

10
00:01:46,459 --> 00:01:48,190
<i>Opravdu mi zavoláte?</i>

11
00:01:48,358 --> 00:01:50,752
Potřebuji Vaši pomoc.
Myslím si, že mě můj přítel podvádí.

12
00:01:50,877 --> 00:01:53,529
<i>Ano, Slibuji
určitě Vám zavolám.</i>

13
00:01:53,697 --> 00:01:55,725
Okay, nashle.
Za to se omlouvám.

14
00:01:55,850 --> 00:01:57,892
To je v pořádku.
Nová přítelkyně?

15
00:01:58,017 --> 00:01:59,594
Ne, jistě že ne.
Já nemám...

16
00:01:59,719 --> 00:02:01,676
Počkej chvíli.
S někým se scházíš?

17
00:02:01,801 --> 00:02:03,470
Nemluvme o tom.

18
00:02:03,595 --> 00:02:04,921
Právě ses mě zeptala.

19
00:02:05,046 --> 00:02:07,419
Promiň.
Ještě jsem se přes to nepřenesla.

20
00:02:07,544 --> 00:02:09,716
Ne, s nikým se nescházím

21
00:02:09,841 --> 00:02:12,711
ale neměli bychom mluvit
o těchto věcech.

22
00:02:12,836 --> 00:02:14,492
Měli bycho pouze diskutovat

23
........