1
00:00:00,662 --> 00:00:02,802
Vždycky mi to tady připomene,
že bych měl cestovat.

2
00:00:02,922 --> 00:00:04,789
Snažil jsem se tě dostat do Francie.

3
00:00:04,857 --> 00:00:06,491
Ne, ty jsi <i>utekl</i> do Francie.
Rýpale.

4
00:00:06,559 --> 00:00:08,727
Měl si tam celkem napilno...

5
00:00:08,794 --> 00:00:10,761
Riviera, Kodaň.

6
00:00:10,881 --> 00:00:12,482
Měl sem poslat pohlednice.

7
00:00:12,550 --> 00:00:14,985
Ne, měl sem na tebe mezinárodní zatykač...

8
00:00:15,052 --> 00:00:17,454
"Neal vykrádá palác.
Kdybys tady tak byl."

9
00:00:17,521 --> 00:00:18,955
Starý dobrý časy.

10
00:00:19,023 --> 00:00:21,658
Kam bys jel...?
Kamkoliv na světe.

11
00:00:21,726 --> 00:00:22,792
Švédsko.

12
00:00:22,860 --> 00:00:24,194
Mám rád Vikingy...

13
00:00:24,261 --> 00:00:26,396
Meč v ruce a dobrou loď pod nohama.

14
00:00:26,464 --> 00:00:29,366
Plenit a drancovat... Veděl jsem,
že pod tím právnickým zevnějškem

15
00:00:29,433 --> 00:00:30,834
bije srdce zloděje.

16
00:00:30,901 --> 00:00:32,936
No, možná mám jen rád klobouky s rohy.

17
00:00:35,830 --> 00:00:39,109
To je náš člověk...
Náměstek ministra pro Asijské záležitosti.

18
00:00:39,176 --> 00:00:41,611
Scháněl <i>nás?</i>
<i>Jo.</i>

19
00:00:41,679 --> 00:00:43,747
Co chce ministerstvo zahraničí
po FBI?

20
00:00:43,814 --> 00:00:45,382
Zeptáme se ho.

21
00:00:48,219 --> 00:00:51,054
Agent Burke?
Adam Wilson.

22
00:00:51,122 --> 00:00:53,156
A vy musíte být Neal Caffrey.

23
00:00:53,224 --> 00:00:54,457
Díky, že jste přišli.
........