1
00:00:01,126 --> 00:00:03,545
-<i>V předchozím díle</i> Terriers...
-Já jsem Hank Dolworth

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,715
a tohle je můj partner Britt
Pollack. Jsme soukromí vyšetřovatelé.

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,218
Pamatuješ na moji dceru Elenore,
moji holčičku?

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,220
Prý má nějaké potíže
a potřebuje peníze.

5
00:00:11,220 --> 00:00:14,139
Ty ji najdeš, že jo, Hanku?
To přece umíš.

6
00:00:15,182 --> 00:00:16,725
A do prdele!

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
To je ta sex nahrávka.

8
00:00:17,851 --> 00:00:21,355
Vážně nechci poslouchat,
jak dceru mýho fakt dobrýho kámoše

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,357
klátí nějakej
protekční synáček.

10
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
Našli ho tuhého v docích.
Nejspíše předávkování.

11
00:00:25,901 --> 00:00:30,197
Mickey byl ožrala, ale v životě
by se nedotkl tohohle svinstva.

12
00:00:30,197 --> 00:00:33,617
Zabil jsi mi kámoše
a já tě teď zničím.

13
00:00:33,742 --> 00:00:35,494
A chtěl jsem, abys to věděl.

14
00:00:35,494 --> 00:00:37,746
Pro boha živýho, doufám,
že máš nějakej plán.

15
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
Budeme podvádět.

16
00:00:48,131 --> 00:00:51,593
Pane Lindusi, mám soudní
povolení k prohlídce vašeho domu.

17
00:00:51,635 --> 00:00:53,011
Myslíte, že tohle bude stačit?

18
00:00:53,011 --> 00:00:54,930
Rozhodně mu to
zkazí plány na víkend.

19
00:00:54,930 --> 00:00:58,100
Zrovna jsme na sebe
vylili plnej kýbl sraček.

20
00:00:58,225 --> 00:01:00,018
A nebyla to snad sranda?

21
00:01:01,979 --> 00:01:03,897
Hovoří zástupkyně státního
zástupce Lauren Riverová,

22
........