1
00:00:01,498 --> 00:00:05,852
"Dvacet tři je starý. Je to skoro dvacet pět,
což je uprostřed dvacítek."

2
00:00:05,934 --> 00:00:07,653
- To neřekla.
- Řekla.

3
00:00:07,729 --> 00:00:11,545
Vypadá to jako malá křivda,
že Jessica Simpson je na živu a zdravá
a Rory by snědla snad i tygra.

4
00:00:11,627 --> 00:00:13,439
Přežití nejvhodnějších, baby.

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,783
Oh, páni, tady je narváno.

6
00:00:16,526 --> 00:00:19,982
- Zatracený Zagatův průvodce.
- Jenom ten ztroskotanec mini-stůl je volný.

7
00:00:20,111 --> 00:00:22,011
- Co uděláme?
- Čas na potulování.

8
00:00:22,180 --> 00:00:25,936
- Ty si vem tu starou dvojici,
já si vezmu toho cyberchlapa.
- Ok.

9
00:00:29,087 --> 00:00:30,014
Ahoj.

10
00:00:32,404 --> 00:00:33,286
Ahoj.

11
00:00:39,267 --> 00:00:41,835
To bylo snad nejlepší potulování,
co jsme kdy udělaly.

12
00:00:41,922 --> 00:00:45,343
- Učila mě ta nejlepší.
- Ale to zaostření - nikdy nemrkáš.

13
00:00:45,429 --> 00:00:50,374
- A to kýchání - tak mrňvavé,
tak elegantní, tak hrozné pro starší.
- Luke bude šílet.

14
00:00:50,423 --> 00:00:53,912
- Myslím, že nesnáší, když zabavujeme
dva stoly během špičky.
- Oh, jenom nesnáší tuhle dobu.

15
00:00:54,019 --> 00:00:57,140
- Jakou dobu?
- Dobu, kdy tohle děláme a on šílí.

16
00:00:57,221 --> 00:00:58,941
- Zuří kdykoli to děláme.
- Ne.

17
00:00:59,039 --> 00:01:00,232
- Ano.
- Ne, jenom v tuhle dobu.

18
00:01:00,299 --> 00:01:01,742
- Jakou dobu?
- Dobu, kdy to děláme a on šílí.

19
00:01:01,818 --> 00:01:05,018
- Ráda Luka provokuješ, že?
- 'On je tak závratný, když se vzdává.

20
00:01:05,184 --> 00:01:07,578
- Pěkný. Kalendáře?
- Jdeme na to.

........