1
00:00:00,121 --> 00:00:02,956
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět:</i>

2
00:00:02,957 --> 00:00:06,225
Budu v utajení ve Volkoff
Industries. Potopím ho zevnitř.

3
00:00:06,226 --> 00:00:10,697
Hydra je srdcem Volkoff Industries,
ale není dokonalá.

4
00:00:10,698 --> 00:00:13,066
- Takže jste právě zničil celý systém?
- Ovšem že ne.

5
00:00:13,067 --> 00:00:16,703
Právě jsem přesunul všechna data
na lépe zabezpečené záložní místo.

6
00:00:16,704 --> 00:00:19,172
Chci jen, abyste zabila
Johna Caseyho.

7
00:00:19,173 --> 00:00:21,975
Prohoď mě oknem.
Vidíš tam dole to lešení.

8
00:00:21,976 --> 00:00:23,993
Dej tohle Chuckovi.

9
00:00:39,426 --> 00:00:40,893
Tak co říkal?

10
00:00:40,894 --> 00:00:43,579
John je v dobrých rukách.
Jeho doktor je můj známý.

11
00:00:43,580 --> 00:00:45,682
Říká, že za den nebo dva
se probere z bezvědomí.

12
00:00:45,683 --> 00:00:47,083
Děkuji.

13
00:00:47,084 --> 00:00:50,836
Casey je jako rodina a s Chuckem
pro něj uděláme cokoliv.

14
00:00:51,137 --> 00:00:54,440
- Díky, žes přišla El.
- Ovšem.

15
00:00:54,441 --> 00:00:56,993
Díky.

16
00:00:56,994 --> 00:01:00,246
Je to ten nejsilnější člověk,
kterýho jsem kdy potkal, jasný?

17
00:01:00,247 --> 00:01:01,848
Dostane se z toho.

18
00:01:03,617 --> 00:01:06,219
- Slyšeli jste to?
- Myslím, že jo.

19
00:01:06,220 --> 00:01:08,171
Nebo ne?
Já nevím.

20
00:01:09,456 --> 00:01:13,326
- Vrčení, takhle vrčí jedině Casey.
- Myslím, že se nám snaží něco říct.

21
00:01:14,461 --> 00:01:15,862
No tak, zkus to znovu.

22
........