1
00:01:07,048 --> 00:01:09,050
<i>Většina z nás odchází
dennodenně do práce</i>

2
00:01:09,050 --> 00:01:11,819
<i>s docela jasnou
představou, co se stane.</i>

3
00:01:11,853 --> 00:01:14,422
<i>Jak si detektiv Bryant
dnes uvědomí,</i>

4
00:01:14,422 --> 00:01:16,690
<i>policisté to nikdy netuší.</i>

5
00:01:30,171 --> 00:01:32,040
Kdy už odejde?

6
00:01:32,040 --> 00:01:33,975
Brzo.
Hledá místo, jasný?

7
00:01:33,975 --> 00:01:36,009
Vážně hledá nebo ti to jen říká?

8
00:01:36,044 --> 00:01:38,012
Nezačínej s tím.

9
00:01:38,012 --> 00:01:39,913
Udělal jsem ti snídani, Sammy.

10
00:01:39,948 --> 00:01:41,281
Díky, Pete.

11
00:01:41,316 --> 00:01:42,549
Nemáš zač, Sammy.

12
00:01:42,584 --> 00:01:44,451
Extrakřupavý,
přesně, jak to mám rád.

13
00:01:44,486 --> 00:01:47,121
Mamka chce vědět, kdy odejdeš.

14
00:01:48,656 --> 00:01:51,226
Připravený vyrazit, parťáku?

15
00:01:51,226 --> 00:01:53,394
- Lásko!
- Jo?

16
00:01:53,394 --> 00:01:55,663
- Tvůj oběd.
- Dobře.

17
00:01:55,663 --> 00:01:57,431
Díky.

18
00:01:57,465 --> 00:02:00,100
Tak, budeš s námi dneska
zase večeřet, Sammy?

19
00:02:00,135 --> 00:02:02,936
Um, ne.
Už-už mám plány.

20
00:02:02,971 --> 00:02:04,638
Ale díky.
Měj se, Pete.

21
00:02:04,672 --> 00:02:06,540
Dobře.
Užijte si den, chlapci.

22
00:02:09,410 --> 00:02:13,046
Dal mi košem přes
esemesku... esemesku.

........