1
00:00:02,325 --> 00:00:05,325
Top Gear 16x01
http://topgear.sovicka.net/

2
00:00:05,326 --> 00:00:08,326
překlad: Jirka, barth,
Saleas, Danny, MARETi

3
00:00:08,327 --> 00:00:11,000
časování: kit.hl
supervize: michaella, jarousek
3.02.2010

4
00:00:11,863 --> 00:00:17,756
Dnes uvidíme psa, který nechce vlézt
do auta... tabuli, jak spadne na zem...

5
00:00:17,950 --> 00:00:21,403
a chlápka z Liverpoolu,
jak řídí auto.

6
00:00:28,067 --> 00:00:29,319
Děkuji všem!

7
00:00:29,350 --> 00:00:34,147
Díky. Zdravím.
Ahoj! Moc děkuji.

8
00:00:34,502 --> 00:00:38,703
Ani nevíte, jakou mám radost,
že jsme zase zpátky na našem místě a čase.

9
00:00:38,703 --> 00:00:41,352
BBC 2, 20:00,
neděle večer.

10
00:00:41,352 --> 00:00:44,631
Jestli tedy někdo neuspořádal
kulečníkový turnaj...

11
00:00:44,631 --> 00:00:47,237
v tom případě,
Veselé Velikonoce.

12
00:00:47,384 --> 00:00:51,393
A není iPlayer...
sk...vělý...

13
00:00:52,083 --> 00:00:54,709
...když se seká?

14
00:00:56,836 --> 00:00:58,395
...širokopásmové
připojení...

15
00:00:58,827 --> 00:01:03,318
Co bych rád udělal je, že bych
British Telecom...

16
00:01:03,983 --> 00:01:08,242
...dnes tu máme na
začátek Ariel Atom.

17
00:01:08,277 --> 00:01:12,689
Máme tady novou, mnohem
ry-ch-ch-ch-ch-lejší verzi,

18
00:01:12,689 --> 00:01:14,333
která nedávno vyšla.

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,172
A je jenom jeden člověk, který
by nám ho mohl otestovat.

20
00:01:18,172 --> 00:01:20,308
Narodil se ve chlévě.

21
00:01:20,343 --> 00:01:21,919
A jeho jméno je..
........