1
00:00:55,670 --> 00:01:00,670
preklad mindhunter29

2
00:01:06,920 --> 00:01:10,324
Pozor, toto je mimoriadny
prehľad správ.

3
00:01:10,324 --> 00:01:14,528
Hlavný štáb cisárskej armády
a námorníctva

4
00:01:14,528 --> 00:01:18,699
oznámil dnes 8. decembra o 6:00,

5
00:01:18,699 --> 00:01:22,436
že bola podpísaná mierová dohoda
s americkými a britskými silami.

6
00:01:22,436 --> 00:01:26,133
Počiatok svetovej vojny bol zažehnaný.

7
00:01:26,840 --> 00:01:31,539
Minulosť, v ktorej II. svetová
vojna nikdy nenastala.

8
00:01:36,883 --> 00:01:40,187
'Nová šľachta' vytvorená v

9
00:01:40,187 --> 00:01:43,190
19. storočí pretrváva dodnes.

10
00:01:43,190 --> 00:01:46,421
Toto vytvára extrémny rozdiel
medzi vyššími a nižšími triedami.

11
00:01:48,195 --> 00:01:50,864
Zmena povolania je zakázaná.

12
00:01:50,864 --> 00:01:53,333
Ľudia sa nesmú slobodne zamilovať

13
00:01:53,333 --> 00:01:56,325
a musia sa sobášiť vrámci ich tried.

14
00:01:58,805 --> 00:02:04,937
Zlodej-fantóm známy ako K-20 alebo

15
00:02:05,045 --> 00:02:07,047
"Diabol s dvadsiatimi tvárami"

16
00:02:07,047 --> 00:02:09,049
upútal spoločnosť krádežami

17
00:02:09,049 --> 00:02:11,609
neoceniteľných vecí boháčov.

18
00:02:26,633 --> 00:02:32,833
Japonsko, 1949,
Teito - cisárske hlavné mesto

19
00:02:33,607 --> 00:02:37,577
Tak ako legendárny vynálezca
Thomas Edison,

20
00:02:37,577 --> 00:02:40,947
bol Dr. Nikola Tesla nominovaný
na Nobelovu cenu

21
00:02:40,947 --> 00:02:43,917
za jeho celoživotný výskum v

22
00:02:43,917 --> 00:02:46,408
bezdrôtovom prenose energie.

23
00:02:46,553 --> 00:02:52,592
Toto je zmenšená verzia elektrického
prenosového zariadenia,
........