1
00:00:08,568 --> 00:00:11,043
<i>V předchozích dílech Californication...</i>

2
00:00:22,747 --> 00:00:25,825
- Ježiši Kriste!
- Čau tati!

3
00:00:25,826 --> 00:00:29,116
Tohle je Billova dcera Mia.
A tohle je Hank.

4
00:00:29,247 --> 00:00:31,602
- Vy...vy dva se znáte?
- Ne!

5
00:00:31,603 --> 00:00:33,640
Je mi šestnáct.

6
00:00:34,087 --> 00:00:36,633
- Co je tohle?
- Hankova nová kniha.

7
00:00:36,650 --> 00:00:39,219
- Vážně je ti šestnáct?
-Vážně je mi šestnáct.

8
00:00:39,220 --> 00:00:40,362
<i>Tohle je opravdu dobré.</i>

9
00:00:40,363 --> 00:00:41,721
Není to biografie.

10
00:00:41,722 --> 00:00:44,369
Je to popis mého sexuálního vztahu s tebou.

11
00:00:44,370 --> 00:00:46,826
Napsaný mnou jako zasranej román!

12
00:00:47,230 --> 00:00:49,619
Vím, že jsi to na něj nastražila,
ukradla jeho knihu...

13
00:00:49,620 --> 00:00:51,033
A co s tím uděláš?

14
00:00:51,034 --> 00:00:52,176
Musím se zeptat.

15
00:00:52,177 --> 00:00:54,731
Protože vždycky píšeš přesně to co jsi zažil,

16
00:00:54,732 --> 00:00:56,566
o co tady kurva jde?

17
00:00:57,248 --> 00:01:00,008
V životě už jsi hodně posral, ale...

18
00:01:00,009 --> 00:01:01,778
nemyslel jsem, že uděláš takovou věc.

19
00:01:03,810 --> 00:01:08,354
Musíš ho milovat takového, jaký je,
ne jaký může být.

20
00:01:08,801 --> 00:01:11,706
- Jeď!
- Karen!

21
00:01:12,127 --> 00:01:17,645
- Říkáš, aby jsme se spolu odstěhovali zpátky do New Yorku?
- No, brzo. Jo. Ok?

22
00:01:17,871 --> 00:01:20,195
Podívej, kdo se zastavil.

23
00:01:20,196 --> 00:01:22,131
Co tě přivádí do těchto končin?
........