1
00:00:03,325 --> 00:00:07,325
Top Gear 16x00 Cesta Tří Králů - Speciál
http://topgear.sovicka.net/

2
00:00:07,326 --> 00:00:10,326
překlad: Jirka, Hujkis,
Saleas, Danny, noIP

3
00:00:10,327 --> 00:00:14,327
časování: kit.hl
supervize: noIP, jarousek, Scotia
3.02.2011

4
00:00:19,099 --> 00:00:22,056
Zdravím,
dobrý večer

5
00:00:22,091 --> 00:00:23,989
a vítejte

6
00:00:24,024 --> 00:00:27,532
u Top Gear
"zrození Ježíška" Speciálu.

7
00:00:27,567 --> 00:00:31,005
Dnes večer jsme tu
jako Tři Králové

8
00:00:31,040 --> 00:00:34,017
a naším úkolem je
dostat se z Východu,

9
00:00:34,052 --> 00:00:38,200
do rodiště Ježíška,
tady do Betléma.

10
00:00:38,235 --> 00:00:42,028
Ano a mohli jsme si vzít
jakékoliv auto, které jsme chtěli,

11
00:00:42,063 --> 00:00:44,993
pokud je
za A) levnější než 3 500 liber

12
00:00:45,028 --> 00:00:49,871
a za B) jde o dvousedadlový
sportovní kabriolet.

13
00:00:49,871 --> 00:00:53,207
Jenže, ještě než jsme vyrazili,
narazili jsme na problém.

14
00:00:53,207 --> 00:00:55,496
Protože jak vidíte,
abychom dojeli do Betléma,

15
00:00:55,496 --> 00:00:59,008
museli jsme jet Izraelí
a z politických důvodů

16
00:00:59,008 --> 00:01:05,811
Izraelci nejsou moc šťastní
z aut přijíždějících z těchto zemí.

17
00:01:05,811 --> 00:01:09,772
Takže jsme museli naše
auta dostat odtud,

18
00:01:09,772 --> 00:01:11,985
z bývalé Sovětské
republiky Gruzie

19
00:01:12,020 --> 00:01:15,741
a dopravit je na start
v ruském dopravním letadle.

20
00:01:15,741 --> 00:01:20,758
Problém byl, že jsme nevěděli,
kde ten start vlastně je.

........