1
00:00:00,300 --> 00:00:02,000
V minulých dílech...

2
00:00:02,235 --> 00:00:04,472
Je to 10 let, co jsme přišli domů...

3
00:00:04,506 --> 00:00:07,008
... a našli tam detektiva Raglana.

4
00:00:07,042 --> 00:00:10,228
Byla to moje máma.
Ubodali ji.

5
00:00:10,262 --> 00:00:12,605
V tu stejnou dobu zavraždili
stejným způsobem...

6
00:00:12,606 --> 00:00:13,769
... tři další lidi.

7
00:00:13,770 --> 00:00:15,223
Myslíme,
že se jedná o profesionála.

8
00:00:15,224 --> 00:00:16,385
Nájemného vraha?

9
00:00:16,386 --> 00:00:19,511
Chytila jsem ho...
Muže, který zabil moji mámu.

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,783
Někdo mu za to zaplatil.

11
00:00:22,784 --> 00:00:23,814
Kdo vás najal na její vraždu?

12
00:00:23,815 --> 00:00:25,369
Zapomeňte na to.
Nikdy se k nim nedostanete.

13
00:00:25,370 --> 00:00:30,048
Ale musela jsem ho zastřelit,
než jsme stačila zjistit, kdo.

14
00:00:32,900 --> 00:00:36,339
Jednou přijdu na to,
kdo Coonana najal.

15
00:00:36,852 --> 00:00:39,326
A byla bych ráda,
kdyby jste byl u toho.

16
00:01:22,980 --> 00:01:24,414
Beckettová.

17
00:01:24,448 --> 00:01:25,815
Detektiv Beckettová.

18
00:01:25,850 --> 00:01:27,584
Jo.

19
00:01:27,618 --> 00:01:29,711
Tady John Raglan.

20
00:01:29,712 --> 00:01:34,914
Před 12 lety jsem byl vyšetřovatelem
případu vraždy vaší matky.

21
00:01:36,420 --> 00:01:39,095
Pamatuji si vás, detektive Raglane.

22
00:01:39,442 --> 00:01:42,738
Víte, já...

23
00:01:44,215 --> 00:01:47,918
Musíme si o případu
........