1
00:00:25,761 --> 00:00:29,840
Dva stupně celsia. Od včerejška
klesla teplota o dva stupně.

2
00:00:29,920 --> 00:00:32,640
No, snad se během rána oteplí.

3
00:00:32,679 --> 00:00:34,559
Už se vám stýská po stanicích?

4
00:00:34,598 --> 00:00:37,838
Dvacet osm stupňů po celý rok.

5
00:00:37,918 --> 00:00:41,876
Nikdy jsem vlastně nepoznal zimu.

6
00:00:41,957 --> 00:00:44,196
Můj spacák byl dnes ráno pokrytý ledem.

7
00:00:44,275 --> 00:00:46,675
Hej, Danziger se vrátil.

8
00:00:47,715 --> 00:00:49,634
Uvidíme, co našel.

9
00:00:53,593 --> 00:00:55,472
- Tady máš, tati.
- Díky.

10
00:00:55,552 --> 00:00:59,310
Na jihu je to ještě horší. Větší výška.
Není tam, kde se schovat před větrem.

11
00:00:59,351 --> 00:01:01,830
A sníh je už asi metr hluboký.

12
00:01:01,910 --> 00:01:05,069
- Zkusím to jihozápadně.
- Nejezdi moc daleko.

13
00:01:05,109 --> 00:01:08,587
Pokud přijde bouřka,
mohlo by to být vážné.

14
00:01:08,628 --> 00:01:10,507
Alonzo.

15
00:01:10,547 --> 00:01:13,546
Měl jsi včera v noci nějaké další sny?

16
00:01:14,546 --> 00:01:18,385
Pořád ta samá věc.
Terriané mi ukázali noční oblohu,

17
00:01:18,464 --> 00:01:21,264
na které se překrývaly dva úplňky.

18
00:01:21,304 --> 00:01:24,344
A ptali se, jestli je náš chlapec připravený.

19
00:01:25,663 --> 00:01:27,742
Připravený na co?

20
00:01:27,822 --> 00:01:29,661
To neříkali.

21
00:01:31,540 --> 00:01:33,420
Buď opatrný.

22
00:01:38,819 --> 00:01:41,458
61. den na nové planetě.

23
00:01:41,538 --> 00:01:43,856
Vím, že Devon si dělí starosti kvůli Terrianům

24
00:01:43,937 --> 00:01:46,336
........