1
00:01:22,353 --> 00:01:26,553
HLÍDKOVÁ LOĎ HAMMERSLEY ČAS 13:45
ODPOLEDNÍ HLÍDKA, ARAFURSKÉ MOŘE

2
00:01:32,340 --> 00:01:36,180
Pro rybářskou loď na levoboku.
Tady australská válečná loď.

3
00:01:36,180 --> 00:01:39,377
Zastavte, nebo otočte loď.
Jinak po vás začneme střílet.

4
00:01:43,860 --> 00:01:47,300
Výkonný důstojníku, jeden výstřel,
50 yardů před příď.

5
00:01:47,300 --> 00:01:49,500
Střelče, akce.

6
00:01:49,500 --> 00:01:51,140
Okamžitě.

7
00:01:51,140 --> 00:01:54,580
Jeden výstřel,
50 yardů před příď.

8
00:01:54,580 --> 00:01:56,059
Pal!

9
00:01:58,460 --> 00:02:01,300
Plavidlo nezastavuje, pane.

10
00:02:01,300 --> 00:02:04,300
Výkonný důstojníku, krátkou
dávku, 50 yardů před příď.

11
00:02:04,300 --> 00:02:08,660
Střelče, jedna krátká dávka,
50 yardů před příď.

12
00:02:08,660 --> 00:02:11,660
Pal!

13
00:02:14,620 --> 00:02:16,340
Cizí rybářská loď
zpomaluje, pane.

14
00:02:16,340 --> 00:02:18,140
Zpomalit, oba motory.

15
00:02:18,140 --> 00:02:19,892
Zpomalit, oba motory.

16
00:02:23,180 --> 00:02:30,700
Připraven.

17
00:02:30,700 --> 00:02:32,133
Připravit člun.

18
00:02:34,980 --> 00:02:36,413
Spouštět.

19
00:02:39,380 --> 00:02:42,417
Holstere. Zkontroluj hlavní
a záložní vybavení.

20
00:02:47,940 --> 00:02:49,500
Udělej nám laskavost, kámo.

21
00:02:49,500 --> 00:02:51,540
Nepoblij nám hned
první den náš člun.

22
00:02:51,540 --> 00:02:52,700
Klídek, Jaffe.

23
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
........