{0}{60}24 S04E18|www.titulky.com
{60}{120}
{120}{180}Subtitles by SteveX|Enjoy it
{180}{240}
{254}{294}V minulých dílech 24
{313}{390}Tady je Air Force One,|hlásíme nouzový stav.
{401}{450}Nezvládneme to.|Musím s tím nouzově přistát.
{467}{498}Chloe, co se děje?
{531}{545}Chloe!
{577}{602}Air force one je dole.
{653}{673}To by mohl být on.
{714}{733}To je prezident.
{796}{820}Je stále naživu.
{827}{884}Opakuji, prezident je naživu.
{895}{948}Marwan musí být v okruhu 50ti mil.
{948}{959}Jacku.
{961}{1009}Je tady důležitější věc než najít Marwana.
{1013}{1027}Co je to?
{1029}{1062}Nalezení kufříku s kódy jaderných zbraní.
{1085}{1116}Nespadl dolů společně s Air force one?
{1125}{1166}Ta raketa zasadila dost škody, že
{1166}{1209}se jeho části oddělily a spadli samostatně.
{1209}{1263}Mnoho částí dopadlo na jiném místě, |včetně toho kufříku.
{1270}{1369}Ten kufřík obsahuje kódy a umístění veškerého |nukleárního arsenálu.
{1371}{1401}Jaké je jeho umístění?
{1405}{1452}40 mil severovýchodně odtud uprostřed pouště.
{1550}{1570}Letecká podporo!
{1576}{1626}Ten kufřík je v jeepu jedoucím severně.
{1626}{1644}Dostaňte ho!
{1851}{1888}Mám v držení ten kufřík.
{1888}{1912}3 teroristi jsou mrtví.
{1912}{1929}Jeden utekl.
{1936}{1982}Nevím to jistě,|ale myslím, že to byl Marwan.
{2012}{2037}Chybí tu některé stránky.
{2047}{2092}Řekněte mi, co byla na těch chybějících stránkách.
{2101}{2193}Jacku, je to červnená sekce obsahující umístění raket |a aktivačních kódů.
{2197}{2249}Pokud se jim podáří získat některou s raket
{2249}{2306}a zadat aktivační kód, |nebudeme je schopni zastavit.
{2317}{2337}Pane víceprezidente...
{2349}{2380}President Keeler je naživu.
{2398}{2432}Ale je v kritickém stavu.
{2437}{2498}Pane, doporučuji vám uplatnit 25. dodatek ústavy
{2507}{2552}a převzít velení jakmile to bude možné.
{2563}{2583}Máte o něj obavy?
{2598}{2611}Mám.
{2627}{2659}Zdá se nejistý.
{2689}{2738}Slavnostně přísahám,| že budu svědomitě vykonávat
{2738}{2786}úřad přezidenta spojených státu amerických,
{2801}{2896}uchovávat, chránit a bránit| ústavu spojených států.
{2921}{3003}Pane prezidente, právě jsem měl telefonát z PTO.
{3015}{3112}Část údajů z kufříku s kódy k jaderným| zbraním padla do rukou teroristů.
{3173}{3270}Následující události se odehrály mezi| 12:00 A.M. and 1:00 A.M.
{3359}{3409}Víceprezident Logan právě složil přísahu.
{3410}{3453}Je teď novým prezidentem Spojených států.
{3477}{3544}Jeho kancelář volala, že po nás| budou chtít novinky za 15 minut.
{3546}{3608}Pracujeme na několika věcech majích vztah k tomu |leteckému neštěstí.
{3613}{3642}Na co chce, aby jsme se soustředili?
{3644}{3694}Chce vědět jak mohl být odcizen neviditelný letoun
{3694}{3747}z jedné z našich základen a hlavně to,
{3748}{3812}jak bylo možné sestřelit Air force one s jednou z |našich vlastních raket.
{3819}{3848}Byl srozuměn s Marwanem?
{3853}{3918}Ví, že Marwan je organizátor těch dnešních útoků,|ano.
{3919}{3961}Ale chce víc podrobností o tom kufříku.
{3970}{3990}Jak jsme s tím daleko?
{4009}{4057}Jack je na tom místě kam dopadly trosky.
{4059}{4138}Snaží se dát dohromady červenou kapitolu té knihy s |kódy, která byla ukradena Marwanem.
{4145}{4161}Jak mu to jde?
{4162}{4227}Pracuje na tom s Fredem Laugtonem| z ministerstva obrany.
{4234}{4277}On napsal ty kódy,|takže bude vědět, co chybí.
{4292}{4308}Dobře.
{4313}{4344}Kdo na tom má pracovat?
{4349}{4366}Ty a Tony.
{4424}{4462}Tak jo, všichni, nemáme moc času
{4462}{4507}takže, to budeme muset zvládnout rychle.
{4510}{4579}Dvojnásobné zdroje a všechny informace| přes domácí bezpečnost a CIA.
{4594}{4644}Přeskočte obvyklé procedury,
{4649}{4680}a využijte jejich zpravodajské zdroje přímo.
{4681}{4691}ano?
{4692}{4735}Miss Desslerová, mám na| telefonu Jacka Bauera.
{4738}{4754}Přepojte ho.
{4807}{4824}Mluv, Jacku.
{4836}{4870}Michelle, máte stále jednání?
{4872}{4903}Ano, Jacku, jsi na reproduktoru.
{4905}{4927}Co jsi našel?
{4929}{4979}Fred Laughton a já jsme| dokončili hrubou rekonstrukci
{4979}{5028}té červené kapitoly-- |právě vám to posíláme.
{5033}{5057}Jacku, tady je Bill Buchanan.
{5073}{5107}Můžete to shrnout.
{5109}{5180}Jaké informace přesně má Marwan v držení?
{5181}{5272}Dobře, červená kapitola obsahuje polohu našeho |domácího nukleárního arsenálu.
{5277}{5312}V inventáři jsou jich tisíce.
{5313}{5390}Mnoho raket se právě přesouvá jako součást |standarního zabezpečení.
{5392}{5440}Proč nemůže ministerstvo obrany| prostě ty rakety zajistit?
{5443}{5498}Protože množství těch zbraní je právě na cestě.
{5505}{5555}Bude trvat přinejmenším hodinu| je všechny zajistit.
{5558}{5625}Poslouchejte, všichni, nezapoměnte,|že Marwanovi stačí pouze jedna.
{5634}{5670}V pořádku, Jacku, budeme na| tom okamžitě pracovat.
{5678}{5753}Dostaň se sem, co nejrychleji zpátky ať můžeš |pomoct Audrey s ministerstvem obrany.
{5754}{5829}Potřebujeme zajistit všechny zbraně,| které jsou na tom seznamu.
{5831}{5848}Jsem na cestě.
........