1
00:00:15,149 --> 00:00:17,949
Prince není synem Martina Luthera Kinga

2
00:01:02,618 --> 00:01:04,085
D'oh! (Sakra!)

3
00:01:07,656 --> 00:01:09,023
Hmm?!

4
00:01:09,116 --> 00:01:11,541
Gauč utekl rodině,
schoval se v novinách.

5
00:01:11,235 --> 00:01:13,055
Gauč vyhrál velký zápas.

6
00:01:15,745 --> 00:01:17,565
Gauč navštívil burzu.

7
00:01:16,348 --> 00:01:17,599
Hmm...

8
00:01:18,968 --> 00:01:21,402
Výprodej gaučů.

9
00:01:22,958 --> 00:01:24,358
Gaučový gag.

10
00:01:26,875 --> 00:01:30,375
Inzeráty.
<i>Žlutá rodina hledá gauč. Všechno ti odpouštíme.<i>

11
00:01:31,872 --> 00:01:34,100
Rodina znovu-sjednocena,
opět posazena na gauči.

12
00:01:33,632 --> 00:01:37,701
<font color="#00ff00"> The Simpsons 22x12 </font>
<font color="#00ffff">Otec Homer</font>
Vysíláno 23. ledna 2011

13
00:01:37,772 --> 00:01:41,274
.: přeložil <font color="#00ff00">Shadowman</font> :.
.: pro <font color="#00ffff">www.titulky.com</font>:.

14
00:01:42,841 --> 00:01:45,009
Dnes večer na "Kent's Korrections,"
(Kentovy Korekce)

15
00:01:45,077 --> 00:01:47,078
bylo nám dáno
na vědomí,

16
00:01:47,146 --> 00:01:49,614
že slovo "correction"
se správně píše s "C."

17
00:01:49,682 --> 00:01:51,683
Omlouváme se za zmatky,
které tato skutečnost mohla způsobit..

18
00:01:51,750 --> 00:01:54,986
Líso, popřepínej programy,
dokud nenarazíš na něco dobrýho.

19
00:01:55,054 --> 00:01:57,555
<i>Vítejte zpět v Tube Town,</i>

20
00:01:57,623 --> 00:01:59,891
<i>domovu</i> šerifa Wholesoma;
Černého Presidenta...

21
00:01:59,959 --> 00:02:02,093
Failed Geena Davis
Sitcom 1986...

22
00:02:02,161 --> 00:02:03,795
The Voiceover Years...
........