1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
<b><i>www.edna.cz/CALIFORNICATION uvádí</i></b>

2
00:00:14,863 --> 00:00:16,297
Dobré ránko, sluníčko.

3
00:00:16,331 --> 00:00:19,633
První den zbytku vašeho života.
Tak s chutí do toho.

4
00:00:20,470 --> 00:00:23,694
"Tak vstávat a cvičit!"

5
00:00:23,814 --> 00:00:26,373
A kurvafix.

6
00:00:26,408 --> 00:00:29,410
Jo, tohle po vypumpování žaludku občas bývá.

7
00:00:29,444 --> 00:00:31,545
Je mi líto, že už vás musím vykopnout.

8
00:00:33,615 --> 00:00:36,717
Škoda, zrovna mi tu začlo být útulníčko.

9
00:00:36,751 --> 00:00:40,354
Na psychiatrické záchytce vás nechají nejvýš 72 hodin.

10
00:00:40,388 --> 00:00:42,556
A vy očividně blázen nejste.

11
00:00:42,590 --> 00:00:43,957
Očividně.

12
00:00:43,992 --> 00:00:46,859
Prokažte si laskavost a vyhýbejte se drogám.

13
00:00:46,895 --> 00:00:50,200
Já nemám drogy rád, doktore. Ale ony mě jo.

14
00:00:50,231 --> 00:00:52,032
Roztomilý, chytrý...

15
00:00:52,067 --> 00:00:54,835
Žít rychle, umřít mladej. Aby z vás byla fešná mrtvola.

16
00:00:54,869 --> 00:00:56,670
A víš co, ty hňupe?

17
00:00:56,705 --> 00:00:58,839
Mrtvoly nejsou fešný.

18
00:00:58,873 --> 00:01:00,107
Vídám jich tu dost,

19
00:01:00,141 --> 00:01:02,609
a všechny vypadaj k hovnu. A i tak smrděj.

20
00:01:02,644 --> 00:01:03,844
Chceš vědět proč?

21
00:01:03,878 --> 00:01:07,312
Protože to jsou doslova hovna,
co se serou z každý díry co maj.

22
00:01:07,382 --> 00:01:10,749
Takže v tomhle pokračuj, a zanedlouho se zase uvidíme.

23
00:01:10,852 --> 00:01:11,819
Tak zatím.

24
00:01:15,790 --> 00:01:17,157
Můj ty bože.

25
00:01:17,192 --> 00:01:21,759
........