1
00:00:14,139 --> 00:00:16,600
Je černý pátek, výkop po dni
díkůvzdání

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,435
do nákupní sezóny.

3
00:00:18,519 --> 00:00:22,064
A prodejci mají letos více reklam
na slevy,

4
00:00:22,272 --> 00:00:25,275
snažíc se nalákat více zákazníků.

5
00:00:25,359 --> 00:00:27,694
Všichni manažeři na svá oddělení.

6
00:00:27,778 --> 00:00:29,321
Všichni manažeři na svá oddělení.

7
00:00:29,404 --> 00:00:32,115
Tak dobře, kdo chce ušetřit
nějaké peníze?

8
00:00:37,538 --> 00:00:41,500
Dveře se otevírají za 5 minut.

9
00:00:42,251 --> 00:00:43,460
Kde to je?

10
00:00:43,502 --> 00:00:44,837
Nemáš peněženku v autě?

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,089
Přísahám, byla v saku.

12
00:00:47,130 --> 00:00:50,843
Zůstaň tady.

13
00:00:50,926 --> 00:00:52,803
Omluvte mě.

14
00:00:52,886 --> 00:00:54,179
Promiňte.

15
00:01:01,061 --> 00:01:04,898
Když řeknu "DIGITAL",
vy řekněte "CORNER".

16
00:01:04,982 --> 00:01:05,941
DIGITAL!

17
00:01:05,983 --> 00:01:06,942
CORNER!

18
00:01:06,984 --> 00:01:09,111
DIGITAL!
CORNER!

19
00:01:12,990 --> 00:01:17,327
Kvůli dalším 100, jak nemůžeme
vystačit s 50 palci ?

20
00:01:18,996 --> 00:01:21,248
A co tak se omluvit, hajzle?

21
00:01:25,169 --> 00:01:26,879
Aah!

22
00:01:39,266 --> 00:01:42,311
Otevřete dveře,
sakra!

23
00:01:42,561 --> 00:01:49,568
<font color=#8b0000>Release :</font> lie.to.me.s02e07.black.friday.dvdrip.xvid.clerks

24
........