1
00:00:00,650 --> 00:00:03,000
POZDRAV Z RUSKA

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,450
Ústa.

3
00:00:06,628 --> 00:00:08,610
Otevři ústa.

4
00:00:11,300 --> 00:00:12,610
Teď ucho.

5
00:00:19,380 --> 00:00:21,310
Schovaného nemá nikde nic.

6
00:00:28,440 --> 00:00:31,500
Můžeš utéct z jakéhokoli
vězení,

7
00:00:31,864 --> 00:00:35,200
ale z toho mého ne.

8
00:00:42,500 --> 00:00:44,186
Když to zkusíš, zabiju tě.

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,999
Dokonce ani Velký Grigorij...

10
00:00:52,700 --> 00:00:56,100
...nemůže utéct kulce...

11
00:00:56,355 --> 00:00:58,955
kterou mu střelíš přímo do hlavy.

12
00:00:59,600 --> 00:01:00,598
Rozumíš?

13
00:01:07,200 --> 00:01:08,798
Odveď ho.

14
00:01:50,410 --> 00:01:51,828
Kde je?

15
00:01:52,028 --> 00:01:53,441
Já nevím.

16
00:01:55,000 --> 00:01:57,141
Jak mohl otevřít ty zámky?

17
00:02:01,600 --> 00:02:02,909
To není možné.

18
00:02:03,300 --> 00:02:05,909
Na to, aby se tam vešel, by si musel
přeskládat všechny kosti v těle.

19
00:02:30,909 --> 00:02:39,109
The Cape - 1x03
Kozmo

20
00:02:43,172 --> 00:02:53,372
Překlad: Miki226
Časování: Russell

21
00:04:00,229 --> 00:04:03,266
Tady Phillips.
Potřebuju posily.

22
00:04:41,228 --> 00:04:45,164
Tak já ti otevřu dveře
a ty mi za to poděkuješ takhle, jo?

23
00:04:54,185 --> 00:04:57,243
Říká se, že na špici se
dostávají ti nejlepší.

24
........