1
00:00:01,950 --> 00:00:03,950
DŘÍVE

2
00:00:19,951 --> 00:00:21,018
Kdo jsi?

3
00:00:21,086 --> 00:00:22,620
Castiel.
Jsem anděl páně.

4
00:00:22,688 --> 00:00:25,089
Mám v sobě démonskou krev Deane!

5
00:00:25,157 --> 00:00:26,457
Jsem úplně nová úroveň zrůdy!

6
00:00:26,525 --> 00:00:29,561
Lilith se snaží zlomit 66 pečetí,

7
00:00:29,628 --> 00:00:30,761
aby osvobodila Lucifera z pekla.

8
00:00:30,829 --> 00:00:32,530
... a proč by mě andělé zachraňovali z pekla?

9
00:00:32,598 --> 00:00:34,865
Protože pro tebe máme práci.

10
00:00:39,305 --> 00:00:42,039
Není zdravotní sestra.
Je to Lilithina osobní kuchařka.

11
00:00:42,107 --> 00:00:43,874
Piješ krev?
Měl bys vědět že je to špatně!

12
00:00:43,942 --> 00:00:45,176
Modlím se,
abych mohl přestat.

13
00:00:50,382 --> 00:00:51,816
Odevzdáváš se výhradně do služeb Boha,

14
00:00:51,883 --> 00:00:53,918
a budeš sloužit jemu i andělům?

15
00:00:53,985 --> 00:00:55,786
Ano, přísahám.

16
00:00:55,854 --> 00:00:58,122
Ty jsi anděl, že?
Jsem Zachariáš.

17
00:01:01,627 --> 00:01:03,561
Tenhle muž
je boží prorok.

18
00:01:11,503 --> 00:01:14,606
<i>Nepiju démonskou krev pro zábavu!</i>

19
00:01:14,673 --> 00:01:15,973
Ona je jed, Same!

20
00:01:16,041 --> 00:01:17,242
Podívej se, co ti udělala!

21
00:01:18,810 --> 00:01:21,746
<i>...jestli projdeš těmi dveřmi,
už se nikdy nevracej.</i>

22
00:01:46,505 --> 00:01:48,072
Pane bože!
Ne!

23
00:01:58,584 --> 00:02:00,918
Otče náš..

........