1
00:00:01,699 --> 00:00:03,886
DŘÍVE

2
00:00:08,172 --> 00:00:09,286
- Kdo jsi?
- Castiello.

3
00:00:09,387 --> 00:00:11,450
- Chci vědět, co jsi zač?
- Jsem Boží anděl.

4
00:00:11,551 --> 00:00:16,244
- To jsi teda anděl.
- Pro lidi to může být zdrcující.

5
00:00:16,345 --> 00:00:18,836
Tak jako můj pravý hlas,
ale to už víš.

6
00:00:18,936 --> 00:00:21,960
Jistí lidé -- výjimeční lidé --
mohou vnímat mou pravou podobu.

7
00:00:22,061 --> 00:00:26,885
- A jakou podobu máš teď, co?
- Tohle? Tohle je... schránka.

8
00:00:27,091 --> 00:00:28,652
Posedl jsi nějakého ubožáka?

9
00:00:28,652 --> 00:00:31,334
Je to zbožný člověk,
který se za to modlil.

10
00:00:31,334 --> 00:00:33,316
Něco se stalo, když jsem byl dole.

11
00:00:33,316 --> 00:00:36,017
Protože jsem se vrátil a
ty jsi jedna ruka s démonem.

12
00:00:36,017 --> 00:00:37,720
Proč jí tolik věříš?

13
00:00:37,949 --> 00:00:39,071
Protože....

14
00:00:39,449 --> 00:00:40,823
mi zachránila život.

15
00:00:44,299 --> 00:00:45,329
Pití krve?

16
00:00:45,329 --> 00:00:46,419
Musí ti být jasné,
že je to špatné.

17
00:00:46,699 --> 00:00:48,249
Přál bych si, abych mohl přestat.

18
00:00:49,227 --> 00:00:50,477
NYNÍ

19
00:01:17,009 --> 00:01:18,305
Musíme si promluvit.

20
00:01:20,619 --> 00:01:21,956
Tohle se mi zdá, že jo?

21
00:01:22,593 --> 00:01:25,949
Není tu bezpečno.
Potřebujeme víc soukromí.

22
00:01:25,949 --> 00:01:27,649
Víc soukromí?
Jsme v mojí hlavě.

23
........