1
00:00:29,287 --> 00:00:31,402
- Můžu vám nějak pomoct?
- To doufám.

2
00:00:31,503 --> 00:00:34,227
Agenti DeYoung a Shaw.
Potřebujeme Vám položit pár otázek.

3
00:00:34,328 --> 00:00:37,060
Nevšiml jste si v posledních
dnech v domě něčeho divného?

4
00:00:37,068 --> 00:00:37,868
Jako čeho?

5
00:00:37,868 --> 00:00:40,568
No, někteří další nájemníci mluvili
o blikajících světlech.

6
00:00:41,381 --> 00:00:43,641
- Nemyslím. Proč?
- A co hluk?

7
00:00:43,742 --> 00:00:45,968
Šramocení ve zdech,
které připomíná krysy.

8
00:00:46,069 --> 00:00:49,526
To FBI vyšetřuje problémy s hlodavci?

9
00:00:49,627 --> 00:00:53,945
A co chlad? Nezdálo se vám,
že cítíte náhlé poklesy teploty?

10
00:00:55,520 --> 00:00:58,709
Už to chápu.
Vy dva hrajete LARPy.

11
00:00:58,918 --> 00:01:00,081
- Prosím?
- Jste fanoušci.

12
00:01:00,182 --> 00:01:02,262
- Fanošci čeho?
- Co je to "LARP"?

13
00:01:02,363 --> 00:01:04,481
Jako byste to nevěděli.

14
00:01:05,749 --> 00:01:09,594
Live-Action role-Play
a jste fakt dobrý.

15
00:01:10,319 --> 00:01:12,854
Je mi líto, ale netuším,
o čem mluvíte.

16
00:01:12,955 --> 00:01:16,761
Pokládáte stejné otázky jako lovci.
Jako ti dva v knize.

17
00:01:16,862 --> 00:01:18,373
Jak se to jen jmenuje?

18
00:01:18,474 --> 00:01:20,537
"Supernatural".

19
00:01:22,050 --> 00:01:25,543
Dva chlápci s falešnými průkazy
se jmény rokových hvězd

20
00:01:25,644 --> 00:01:28,442
loví duchy, démony, upíry.

21
00:01:28,543 --> 00:01:30,469
Jak se to jenom jmenujou?
Steve a Dirk?

22
........