1 
00:00:00,831 --> 00:00:02,221 
Kdo je ten muž? 
Co dělá? 

2 
00:00:02,350 --> 00:00:05,038 
Všimnul, proto jej nazýváme 
Pozorovatel. 

3 
00:00:05,197 --> 00:00:06,430 
V předchozích částech Fringe ... 

4 
00:00:06,534 --> 00:00:07,901 
To je jiný muž. 

5 
00:00:07,997 --> 00:00:09,405 
Kdo jsou ti lidé? 

6 
00:00:09,495 --> 00:00:13,678 
Myslím že se zjevují 
v důležitých chvílích. 

7 
00:00:14,773 --> 00:00:15,925 
Byl jsi mrtvý, Peter. 

8 
00:00:16,989 --> 00:00:19,646 
Topili jsme se 
a on skočil do vody .. 

9 
00:00:20,689 --> 00:00:23,305 
Zachránil nás, oba, 
člověk, kterého jsem nikdy nepoznal. 

10 
00:00:23,372 --> 00:00:26,441 
Ten kluk je důležitý. 
Musí žít. 

11 
00:00:26,509 --> 00:00:28,043 
Řekl jsem příliš mnoho. 

12 
00:00:28,110 --> 00:00:29,711 
Nemám být do toho zapleten. 

13 
00:00:29,779 --> 00:00:32,347 
Vypadá to, že jste zaneprázdněn. 

14 
00:00:32,415 --> 00:00:33,782 
Změnili jste budoucnost. 

15 
00:00:33,849 --> 00:00:37,319 
- Musíte obnovit rovnováhu. 
- Jak? 

16 
00:00:37,386 --> 00:00:39,788 
Budete mít příležitost 

17 
00:00:39,855 --> 00:00:41,957 
napravit to. 

18 
00:00:42,024 --> 00:00:44,759 
Prosím, neberte mi syna. 

19 
00:01:02,578 --> 00:01:04,079 
Waltře? 

20 
00:01:07,750 --> 00:01:09,251 
Peter. 

21 
00:01:09,318 --> 00:01:10,752 
Vstáváš tak brzy? 

22 
00:01:10,820 --> 00:01:13,488 
Ne, stále spím 
nahoru ve své posteli. 

23 
00:01:13,556 --> 00:01:15,657 
Mluvíš se pouze s mojí 
astrální podobou. 
........