1
00:00:01,164 --> 00:00:02,580
V predchádzajúcich častiach Fringe ...

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,538
Nech od teba chceli čokoľvek,
už to majú.

3
00:00:04,548 --> 00:00:07,538
Už tu viac nie si v bezpečí.
Musíš ísť domov.

4
00:00:07,738 --> 00:00:09,338
Nie si skutočný.

5
00:00:09,538 --> 00:00:12,538
- A čo bude s touto Oliviou ?
- Už ju viac nebudeme potrebovať.

6
00:00:12,479 --> 00:00:16,479
Napriek tomu čo si myslíte,
môj svet nie je s vami vo vojne.

7
00:00:16,538 --> 00:00:19,038
Pozrite sa, myslel som že ide o vojnu.
Ale ak je pravda to, čo hovoríte,

8
00:00:19,054 --> 00:00:20,779
nakoniec musím veriť v nádej.

9
00:00:20,768 --> 00:00:22,380
Prosím, nech to za to stojí.

10
00:00:22,434 --> 00:00:23,968
Odkedy si sa vrátila
z druhej strany,

11
00:00:24,036 --> 00:00:25,870
akoby si bola
úplne iný človek.

12
00:00:25,938 --> 00:00:28,372
<i>Volá sa Olivia, nechala vám odkaz.</i>

13
00:00:28,440 --> 00:00:30,875
<i>Uviazla na druhej strane.</i>

14
00:00:30,943 --> 00:00:32,243
Olivia sa vrátila.

15
00:00:32,244 --> 00:00:35,146
Myslia si že utrpela nejaký záchvat.

16
00:00:35,214 --> 00:00:37,949
Keby nebolo teba,
nikdy by sa mi nepodarilo vrátiť späť.

17
00:00:38,016 --> 00:00:39,884
Zachránil si mi život.

18
00:00:42,187 --> 00:00:44,372
<i>Posledná výzva na nástup</i>

19
00:00:44,456 --> 00:00:47,525
<i>do Eastbound Express
na koľaji 18.</i>

20
00:00:47,576 --> 00:00:49,093
<i>Posledná výzva na nástup</i>

21
00:00:49,161 --> 00:00:53,130
<i>do Eastbound Express
na koľaji 18.</i>

22
00:01:02,207 --> 00:01:03,374
Prepáčte.

23
00:01:03,375 --> 00:01:05,176
........