1
00:00:00,831 --> 00:00:02,221
Kto je ten muž ?
Čo robí ?

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,038
Pozoruje, preto ho nazývame
Pozorovateľ.

3
00:00:05,197 --> 00:00:06,430
V predchádzajúcich častiach Fringe...

4
00:00:06,534 --> 00:00:07,901
To je iný muž.

5
00:00:07,997 --> 00:00:09,405
Kto sú tí ľudia ?

6
00:00:09,495 --> 00:00:13,678
Myslím že sa zjavujú
v dôležitých chvíľach.

7
00:00:14,773 --> 00:00:15,925
Bol si mŕtvy, Peter.

8
00:00:16,989 --> 00:00:19,646
Topili sme sa
a on skočil do vody..

9
00:00:20,689 --> 00:00:23,305
Zachránil nás, oboch,
človek, ktorého som nikdy nepoznal.

10
00:00:23,372 --> 00:00:26,441
Ten chlapec je dôležitý.
Musí žiť.

11
00:00:26,509 --> 00:00:28,043
Povedal som priveľa.

12
00:00:28,110 --> 00:00:29,711
Nemám byť do toho zapletený.

13
00:00:29,779 --> 00:00:32,347
Vyzerá to, že ste zaneprázdnený.

14
00:00:32,415 --> 00:00:33,782
Zmenili ste budúcnosť.

15
00:00:33,849 --> 00:00:37,319
- Musíte obnoviť rovnováhu.
- Ako ?

16
00:00:37,386 --> 00:00:39,788
Budete mať príležitosť

17
00:00:39,855 --> 00:00:41,957
napraviť to.

18
00:00:42,024 --> 00:00:44,759
Prosím, neberte mi syna.

19
00:01:02,578 --> 00:01:04,079
Walter?

20
00:01:07,750 --> 00:01:09,251
Peter.

21
00:01:09,318 --> 00:01:10,752
Vstávaš tak skoro ?

22
00:01:10,820 --> 00:01:13,488
Nie, ešte stále spím
hore vo svojej posteli.

23
00:01:13,556 --> 00:01:15,657
Rozprávaš sa iba s mojou
astrálnou podobou.
........