1
00:00:05,594 --> 00:00:08,329
Jo, mám ty plány.

2
00:00:09,565 --> 00:00:11,199
20 miliónů?

3
00:00:11,333 --> 00:00:12,866
To si nemyslím.

4
00:00:12,934 --> 00:00:15,903
Tohle je nejdokonalejší technologie ponorky.

5
00:00:16,037 --> 00:00:17,938
To mluví o naší ponorce?

6
00:00:18,006 --> 00:00:20,341
Nevidím obrazovku.
Přesunul lampu.

7
00:00:20,442 --> 00:00:24,043
Jestli má plány k naší super ponorce,
musíme ho zastavit.

8
00:00:24,178 --> 00:00:27,013
Přesně tak. Jestli zbytek světa zjistí, že Kanada

9
00:00:27,213 --> 00:00:29,413
tajně dává dohromady nejmocnější
vojenskou jednotku na Zemi,

10
00:00:29,717 --> 00:00:31,118
zničí to roky tichého, pomalého plánování.

11
00:00:31,219 --> 00:00:32,886
Počkat. Kanada má super ponorku?

12
00:00:32,954 --> 00:00:35,022
Jo. Budeme mít super ponorku.

13
00:00:35,090 --> 00:00:36,889
Jo, laserem naváděná torpéda,

14
00:00:36,990 --> 00:00:38,691
tajný maskovací systém,
nejmodernější zvukový systém,

15
00:00:38,826 --> 00:00:40,727
trojité spoilery
úplně ošklivej zadek.

16
00:00:40,861 --> 00:00:43,963
No, to všechno připadne Rusům,
pokud nezastavíme Victora Laslova.

17
00:00:44,098 --> 00:00:46,532
50 milionů nebo nic nebude.

18
00:00:46,633 --> 00:00:48,701
<i>Dobře. Zítra.</i>

19
00:00:48,836 --> 00:00:51,904
<i>Přinesete mi peníze a
já vám dám ty plány.</i>

20
00:00:51,972 --> 00:00:53,839
Musíme se tam dostat dnes večer!

21
00:00:53,906 --> 00:00:56,574
Hou, hou, tygře. Nikdo tam nepůjde na přestřelku.

22
00:00:56,675 --> 00:00:59,344
Ti chlápci jsou opravdu nebezpeční.
Vidělas ten vytetovaný kříž?

23
00:00:59,411 --> 00:01:01,479
To znamená, že je šéf ruské mafie.

........