1
00:00:01,972 --> 00:00:04,982
- Ahoj! Ahoj, lidi!
- Čau!

2
00:00:07,886 --> 00:00:09,019
Čau!

3
00:00:10,592 --> 00:00:13,440
- Užili jste si prázdniny?
- Jo, objevil jsem nový zádový sval,

4
00:00:13,441 --> 00:00:17,303
který musím vypracovat. Dámy,
poděkujete mi, až příjde sezóna plavek.

5
00:00:17,304 --> 00:00:20,244
Já jsem prohledal všechny Piercovy skříně,
jestli tam není portál do magickýho světa.

6
00:00:20,245 --> 00:00:22,483
Našel jsem jenom něco,
co se jmenovalo Emmanuelle ve vesmíru.

7
00:00:22,484 --> 00:00:25,989
Na laserdiscu... Nemohl jsem se na to
podívat, ale znělo to sexy.

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,743
Laserdisc.
<i>(předchůdce DVD)</i>

9
00:00:27,744 --> 00:00:30,118
Já se připojila ke školní
dobrovolnické úklidové četě.

10
00:00:30,119 --> 00:00:32,398
Sbírali jsme smetí ze silnice
a čistili řeku.

11
00:00:32,399 --> 00:00:34,948
- Čistili od čeho?
- Vždyť víš, bordel a tak.

12
00:00:34,949 --> 00:00:37,641
Pneumatiky, kondomy, jehly...

13
00:00:37,981 --> 00:00:39,821
Jednou jsme našli i prst.

14
00:00:39,822 --> 00:00:42,334
Proč používáš ten svůj
zamilovaný motýlí hlas?

15
00:00:42,335 --> 00:00:43,744
Co? Používám?

16
00:00:43,745 --> 00:00:45,645
Já nevím.
Dobrovolnická práce je fajn.

17
00:00:45,646 --> 00:00:47,051
Děláte fajn věci.

18
00:00:47,131 --> 00:00:48,392
S fajn lidmi.

19
00:00:49,853 --> 00:00:53,315
Někdo hledal prsty
v řece s pěkným klukem.

20
00:00:53,316 --> 00:00:55,256
Cože? Ne.

21
00:00:55,451 --> 00:00:58,168
No, vlastně jo,
ale na tom nezáleží.

22
00:00:58,169 --> 00:01:00,377
........